2
00:00:24,200 --> 00:00:29,000
Când ai venit la mine acasă? Vorbeste!

3
00:00:30,600 --> 00:00:32,900
Eşti nebun?

4
00:00:33,320 --> 00:00:35,220
Nu am venit la tine acasă.

5
00:00:35,220 --> 00:00:41,040
Ei bine, nu, nu ești așa de nebun,
să crezi ce spui tu însuți.

6
00:00:42,100 --> 00:00:45,060
Cred că trebuie să vezi un psiholog.

7
00:00:45,720 --> 00:00:48,060
Eşti nebun.

8
00:00:48,820 --> 00:00:51,140
Bine, hai să mergem împreună.

9
00:00:53,220 --> 00:00:58,940
Apropo, ai dreptate, dar suntem asemănători.

10
00:00:59,000 --> 00:01:04,960
Am un motiv bun,
Am fost violată și nu am dovedit.

11
00:01:04,960 --> 00:01:07,900
Și tu? Ce motiv esti?

12
00:01:09,900 --> 00:01:12,780
Mă vor căuta, știi?

13
00:01:13,680 --> 00:01:22,860
Apropo, am decis să te răpesc, dar
atunci nu am stiut ce sa fac.

14
00:01:22,860 --> 00:01:25,440
Și nu poți întreba oamenii.

15
00:01:25,520 --> 00:01:28,880
Am făcut ceva foarte stupid.

16
00:01:28,880 --> 00:01:34,440
Am scris pe internet despre,
pedeapsa pe care o merită violatorii.

17
00:01:34,920 --> 00:01:36,940
Ciudat, da?

18
00:01:39,620 --> 00:01:42,920
Trebuie să merg din nou la terapie.

19
00:01:43,140 --> 00:01:46,158
Dar este și ciudat
decât mulți oameni înainte...

20
00:01:46,182 --> 00:01:49,200
...că aș căuta un răspuns la această întrebare.

21
00:01:52,460 --> 00:01:59,640
Se pare că multe femei au experimentat,
același lucru, dar nimeni nu voia să creadă.

22
00:02:00,020 --> 00:02:05,444
Mulți nu au țipat, ceea ce înseamnă că totul,
A fost conform voinței lui și...

23
00:02:05,468 --> 00:02:11,600
...mulţi erau atât de beţi încât
Nu au putut rezista și asta a fost greșeala lor.

24
00:02:11,760 --> 00:02:16,380
Ei întreabă, ce făceai acolo la vremea aceea?

25
00:02:16,380 --> 00:02:18,740
Spune-i asta?

26
00:02:19,000 --> 00:02:20,620
Ei întreabă, nu?

27
00:02:24,200 --> 00:02:28,400
De acord, internetul este foarte util.

28
00:02:29,660 --> 00:02:35,660
ŞI? Ce fel de pedeapsă merită violatorii?

29
00:02:35,760 --> 00:02:38,380
Știam că vei întreba.

30
00:02:41,400 --> 00:02:48,180
Mulți oameni vorbesc despre,
trebuie să eradicați problema.

31
00:02:49,700 --> 00:02:51,140
Nu, nu o vei face.

32
00:02:51,140 --> 00:02:52,820
Nu, nu o vei face.

33
00:02:53,380 --> 00:02:55,640
Nu vei.

34
00:02:55,640 --> 00:02:58,400
Nu vei.

35
00:02:59,360 --> 00:03:06,100
Nu! Nu! Nu!

36
00:03:06,420 --> 00:03:08,480
Nu, nu vei face!

37
00:03:08,480 --> 00:03:14,040
Pentru a dormi bine, trebuie să mă asigur că,
Nu răni pe nimeni altcineva.

38
00:03:14,380 --> 00:03:15,320
Nu!

39
00:03:15,320 --> 00:03:16,060
Nu!

40
00:03:16,060 --> 00:03:17,120
Nu!

41
00:03:17,120 --> 00:03:18,820
Nu!

42
00:03:28,060 --> 00:03:30,520
Uită-te la fața ta!

43
00:03:30,520 --> 00:03:35,740
Ce speriat esti! Ce speriat esti!

44
00:03:37,140 --> 00:03:40,300
Uite cine e aici! Uite!

45
00:03:41,520 --> 00:03:43,080
Îți amintești de ea?

46
00:03:43,200 --> 00:03:45,220
Te entuziasmează.

47
00:03:46,220 --> 00:03:50,160
Nici măcar nu poți spune nimic din cauza fricii.

48
00:03:50,300 --> 00:03:52,920
Nu pot să merg la poliție să spun totul.

49
00:03:52,920 --> 00:03:55,060
Se învinovăţeşte doar pe sine.

50
00:03:55,260 --> 00:03:58,480
O altă femeie a cărei viață i-ai distrus.

51
00:04:00,080 --> 00:04:02,100
Mai este unul, desigur.

52
00:04:03,480 --> 00:04:04,900
OMS?

53
00:04:04,900 --> 00:04:07,860
Știi cine este, vorbesc despre soția ta.

54
00:04:08,800 --> 00:04:20,700
Denise, uite, nu știu de ce mă acuzi?
Dar nu mi-am ucis soția.

55
00:04:20,700 --> 00:04:23,140
Mincinos! Mincinos!

56
00:04:23,140 --> 00:04:24,300
Nu mi-am ucis soția.

57
00:04:24,300 --> 00:04:27,240
Mincinos, mincinos!

58
00:04:27,240 --> 00:04:28,840
Nu am omorât-o, nu am omorât-o.

59
00:04:28,840 --> 00:04:31,060
Mincinos, mincinos!

60
00:04:37,060 --> 00:04:39,460
Dar am văzut-o murind!

61
00:04:42,160 --> 00:04:55,780
În cele din urmă, idiotul ăla a reușit să o facă,
Chiar m-a surprins totuși!

62
00:05:00,520 --> 00:05:05,300
De luni de zile! De luni de zile!

63
00:05:05,300 --> 00:05:10,380
l-am tot insinuat,
despre ideea bună de sinucidere!

64
00:05:16,420 --> 00:05:18,620
Si pana la urma...

65
00:05:22,060 --> 00:05:24,280
De ce ai făcut asta?

66
00:05:33,780 --> 00:05:35,260
Nu stiu.

67
00:05:37,160 --> 00:05:38,820
M-a deranjat.

68
00:05:41,640 --> 00:05:44,080
Chipul lui melancolic.

69
00:05:45,260 --> 00:05:51,718
A așteptat constant sprijinul meu, toată ziua...

70
00:05:51,742 --> 00:05:58,200
...stătea în cameră complet singur.

71
00:06:00,520 --> 00:06:12,040
Îmi doream o femeie fericită, pentru că fiecare bărbat
Are propriile nevoi, nu?

72
00:06:12,460 --> 00:06:14,360
Am si eu unul.

73
00:06:14,800 --> 00:06:19,520
Eu și Duygu am fost,
Îmi fac treaba, asta-i tot.

74
00:06:25,840 --> 00:06:32,400
Voi, femeile, supraestimeți,
sentimentele unui bărbat.

75
00:06:38,980 --> 00:06:43,160
Dar ar fi trebuit să vezi,
Chipul Minei când a aflat.

76
00:06:49,840 --> 00:06:52,400
Apoi mi-am dat seama că se va sinucide.

77
00:06:54,720 --> 00:06:57,760
Ți-ai împins soția să se sinucidă?

78
00:06:59,900 --> 00:07:01,400
Desigur.

79
00:07:04,220 --> 00:07:11,248
A fost cel mai îndrăzneț act din toate,
viața lui mizerabilă...

80
00:07:11,272 --> 00:07:18,160
...era un las, nu merita viata, intelegi?

81
00:07:25,000 --> 00:07:35,280
Dar tu esti diferit,
Ești foarte curajos, rezisti.

82
00:07:38,060 --> 00:07:44,320
Da, vorbești mult, dar nu mă lași în pace.

83
00:07:47,320 --> 00:07:50,060
Pot pleca de acum înainte.

84
00:07:56,500 --> 00:07:59,460
De data asta te-am prins!

85
00:08:01,700 --> 00:08:03,420
Da?

86
00:08:04,300 --> 00:08:06,300
Cum este?

87
00:08:06,300 --> 00:08:08,020
Spune-mi!

88
00:08:08,760 --> 00:08:12,988
am de gând să mint. Când ți-am spus prima dată...

89
00:08:13,012 --> 00:08:17,240
...ce mi s-a întâmplat, am crezut că te vor întemnița.

90
00:08:17,880 --> 00:08:22,360
Din pacate,
sistemul funcționează diferit.

91
00:08:22,720 --> 00:08:27,340
Prin urmare, de data aceasta m-am pregătit.

92
00:08:29,300 --> 00:08:31,280
De data asta?

93
00:08:31,680 --> 00:08:33,220
De data asta.

94
00:08:34,160 --> 00:08:36,260
De data asta va fi diferit.

95
00:08:36,500 --> 00:08:42,940
De data asta am martori.

96
00:08:43,860 --> 00:08:47,300
La bar, oamenii ne-au văzut împreună.

97
00:08:47,660 --> 00:08:50,080
Eram beat și am ieșit cu tine.

98
00:08:50,080 --> 00:08:55,820
Mehmet Emir, ai terminat.

99
00:08:55,960 --> 00:08:59,860
Mâine dimineață voi merge la poliție,
și le voi spune că m-ai adus aici cu forța.

100
00:08:59,860 --> 00:09:06,180
Atunci voi arăta,
semne pe mâinile mele, pentru că m-ai legat.

101
00:09:11,940 --> 00:09:17,560
Și apoi mai este ADN-ul tău.

102
00:09:18,140 --> 00:09:21,960
Nu am fost aici în viața mea.

103
00:09:22,320 --> 00:09:26,800
Nu ti-am spus?

104
00:09:29,880 --> 00:09:33,580
Bine, o să mint despre ce am spus.

105
00:09:35,200 --> 00:09:41,180
Atunci voi spune că am reușit să te leg,
iar când am fugit, m-ai zgâriat pe gât.

106
00:09:41,180 --> 00:09:46,480
Și că ai și pastile în mașină.

107
00:09:46,480 --> 00:09:50,200
Dovezi suficiente de data asta.

108
00:09:51,900 --> 00:09:53,980
Cât de ciudat, da?

109
00:09:56,600 --> 00:09:59,420
Nu te pot învinge decât cu o minciună.

110
00:10:10,200 --> 00:10:12,640
Nu fi atât de sigur.

111
00:10:17,420 --> 00:10:19,380
Asta e tot.

112
00:10:21,940 --> 00:10:23,900
Nu îndrăzni să fugi.

113
00:10:37,060 --> 00:10:39,020
Deniz!

114
00:11:26,700 --> 00:11:29,160
Vino aici!

115
00:11:29,160 --> 00:11:31,240
Nu poți fugi de mine!

116
00:11:44,540 --> 00:11:47,260
Lasă-mă! Lasă-mă!

117
00:11:47,260 --> 00:11:51,740
Lasă-mă! Lasă-mă! Lasă-mă!

118
00:11:51,740 --> 00:11:53,260
Ia-o ușurel! Ia-o ușurel!

119
00:11:53,260 --> 00:11:54,220
Permiteți-mi să!

120
00:11:54,220 --> 00:11:55,900
Calmează-te, nu-ți fac nimic!

121
00:11:55,900 --> 00:11:57,960
O să te omor!

122
00:11:57,960 --> 00:11:59,420
Ia-o ușurel!

123
00:12:17,920 --> 00:12:19,720
Bun!

124
00:12:28,020 --> 00:12:29,660
Stai departe de Denise!

125
00:12:29,660 --> 00:12:31,980
Ridicați mâinile, ridicați mâinile!

126
00:12:31,980 --> 00:12:34,960
Ridicați mâinile!
Ridicați mâinile! Ridicați-le!

127
00:12:35,360 --> 00:12:36,840
Faci o greseala!

128
00:12:36,840 --> 00:12:39,340
Nu e vina mea!

129
00:12:40,160 --> 00:12:43,100
Oprește-te, oprește-te!

130
00:12:43,100 --> 00:12:46,798
M-a adus aici cu forța,
Ai atacat, ai încercat să mă legați, m-ai salvat...

131
00:12:46,822 --> 00:12:50,340
...a încercat să mă omoare, m-ar fi ucis,
dacă nu ai fi venit.

132
00:12:50,340 --> 00:12:52,240
Ea minte, ea minte.

133
00:12:52,240 --> 00:12:53,980
Uită-te la semnele de pe gât.

134
00:12:53,980 --> 00:12:55,700
Am încercat să scap de el, apoi s-a întâmplat.

135
00:12:55,700 --> 00:12:56,800
Opreste-te.

136
00:12:56,800 --> 00:12:58,860
Nu, nu, nu.

137
00:12:58,860 --> 00:13:00,380
Ea a făcut totul.

138
00:13:00,380 --> 00:13:03,440
M-a răpit, mi-a dat pastile.
M-a legat, vezi?

139
00:13:03,440 --> 00:13:04,400
M-a legat.

140
00:13:04,400 --> 00:13:10,120
Oprește-l, nu-l poți elibera.
Te rog, oprește-te.

141
00:13:12,560 --> 00:13:18,720
Da, oprește-mă, oprește-mă.

142
00:13:20,600 --> 00:13:25,268
Atunci îmi vor extrage sângele
De asemenea, când mă examinează...

143
00:13:25,292 --> 00:13:29,960
...să vedem ce se întâmplă când
Găsește droguri în sângele meu.

144
00:13:29,960 --> 00:13:31,800
Deniz, este adevărat?

145
00:13:32,260 --> 00:13:33,620
ADEVĂRAT?

146
00:13:33,860 --> 00:13:37,158
Dacă o opresc, pe baza ta
afirmație și dacă rezultatul iese...

147
00:13:37,182 --> 00:13:40,480
...cum spune el, atunci
Amândoi știm cine va ajunge la închisoare.

148
00:13:40,480 --> 00:13:41,880
Opreste-te.

149
00:13:41,880 --> 00:13:44,420
Deniz, răspunde-mi!

150
00:13:45,720 --> 00:13:48,320
ADEVĂRAT! Da este adevarat!

151
00:13:48,320 --> 00:13:51,920
Dacă îl opresc, vei suferi tu, nu el.

152
00:13:53,900 --> 00:13:55,880
Da.

153
00:13:56,640 --> 00:14:02,800
Se pare că acum,
Pot pleca de aici în siguranță.

154
00:14:03,300 --> 00:14:05,900
Nu, nu, Görkem, nu.

155
00:14:05,900 --> 00:14:07,580
Cum ai ajuns aici?

156
00:14:07,580 --> 00:14:10,620
De unde ai știut că eu...?

157
00:14:14,040 --> 00:14:16,000
...un motor de căutare, da?

158
00:14:16,520 --> 00:14:22,560
Dar ai nevoie de permisie,
dar ești deja un polițist care respectă legile...

159
00:14:23,700 --> 00:14:29,340
Dar dacă ai avea permisiunea,
ar mai veni mai multe echipe.

160
00:14:32,480 --> 00:14:34,340
Da.

161
00:14:35,280 --> 00:14:43,880
Uneori există ceva ce nu trebuie spus,
oricui și e la fel.

162
00:14:47,140 --> 00:14:48,960
Noapte bună.

163
00:14:49,300 --> 00:14:55,140
Nu, nu, Görkem, nu-l lăsa să plece.

164
00:14:55,140 --> 00:14:56,500
Încă?

165
00:14:56,500 --> 00:14:57,440
Încă?

166
00:14:57,440 --> 00:14:58,900
Care era planul, Deniz?

167
00:14:58,900 --> 00:15:00,380
Ce s-ar fi întâmplat dacă nu ar fi ajuns?

168
00:15:00,380 --> 00:15:01,380
Ai ajuns.

169
00:15:01,380 --> 00:15:04,300
Da, am ajuns, bine că am ajuns, foarte punctual.

170
00:15:04,300 --> 00:15:07,540
Poate te-aș fi ucis și aș fi acoperit crima.

171
00:15:07,560 --> 00:15:12,020
Faci lucruri stupide
Înțelegi cum se poate termina?

172
00:15:12,140 --> 00:15:14,000
Ai fi putut să-l prinzi.

173
00:15:14,240 --> 00:15:16,480
S-ar fi justificat.

174
00:15:17,600 --> 00:15:19,200
L-a răpit, i-a dat pastile...

175
00:15:19,200 --> 00:15:20,660
Doamnelor!

176
00:15:23,620 --> 00:15:25,060
Uite!

177
00:15:26,980 --> 00:15:28,560
Ai văzut?

178
00:15:28,560 --> 00:15:30,500
S-ar fi justificat.

179
00:15:30,500 --> 00:15:33,580
Ai fi o femeie bolnavă mintal,
care urmărește un doctor.

180
00:15:33,580 --> 00:15:38,700
L-ai răpit, i-ai dat pastile,
Ai făcut totul singur, tot ce-l acuzi.

181
00:15:38,700 --> 00:15:40,820
A încercat să se protejeze...

182
00:15:40,820 --> 00:15:42,240
Nu puteai să-l lași să plece.

183
00:15:42,240 --> 00:15:44,260
Nu, a trebuit să o fac.

184
00:15:44,260 --> 00:15:48,240
Nu-l poți învinge după propriile lui reguli,
nu vezi?

185
00:15:48,240 --> 00:15:51,280
Poți minți la fel de bine ca el?

186
00:15:51,280 --> 00:15:55,460
Poți fi atât de rece,
ca el când te încolțesc?

187
00:15:55,660 --> 00:15:56,740
Nu?

188
00:15:56,740 --> 00:16:00,120
Atunci nu vei putea să-l învingi așa.

189
00:16:00,280 --> 00:16:03,280
Ce pot face? Vreun sfat?

190
00:16:03,520 --> 00:16:09,880
E în regulă, da, știu că oamenii,
El gândește așa despre mine și este un erou.

191
00:16:09,880 --> 00:16:12,760
Îl numesc un medic bun, dar nu-mi pasă.

192
00:16:12,760 --> 00:16:14,700
Eu nu mă supăr.

193
00:16:14,860 --> 00:16:18,880
Tot ce îmi pasă este că el trebuie pedepsit.

194
00:16:18,880 --> 00:16:20,960
Și eu, vreau și eu asta.

195
00:16:20,960 --> 00:16:23,380
Fac tot ce pot pentru asta.

196
00:16:23,380 --> 00:16:26,200
Vezi, am făcut același lucru și azi.

197
00:16:26,200 --> 00:16:30,560
Am instalat chiar și cipul, dar nu a funcționat.

198
00:16:30,560 --> 00:16:32,420
Nu a funcționat, nu a funcționat.

199
00:16:32,420 --> 00:16:34,140
Nu a mers.

200
00:16:34,600 --> 00:16:36,700
Atunci voi găsi o altă cale de ieșire.

201
00:16:37,360 --> 00:16:40,660
Pentru că așa va continua.

202
00:16:40,780 --> 00:16:42,520
Vor fi și noi victime.

203
00:16:42,640 --> 00:16:44,000
Știu, sunt sigur.

204
00:16:44,000 --> 00:16:49,660
Nu lupt doar pentru mine,
Si eu lupt pentru ei.

205
00:16:50,480 --> 00:16:51,860
Bun.

206
00:16:51,860 --> 00:16:53,300
Deniz, bine.

207
00:16:53,300 --> 00:16:56,520
E adevărat că vă înțeleg ura.

208
00:16:56,520 --> 00:16:57,760
Nu înțelegi.

209
00:16:57,760 --> 00:17:00,580
Nu poți înțelege ura mea.

210
00:17:04,300 --> 00:17:07,080
Dă-mi adresa medicului psihiatru.

211
00:17:09,640 --> 00:17:12,160
Nu vei refuza, nu?

212
00:18:09,600 --> 00:18:10,820
tata?

213
00:18:13,560 --> 00:18:14,940
tata?

214
00:18:23,560 --> 00:18:26,180
Nu te-ai culcat încă?

215
00:18:30,860 --> 00:18:32,820
Tată, ce e în neregulă cu gâtul tău?

216
00:18:32,820 --> 00:18:35,600
Nimic fiule, o mică zgârietură.

217
00:18:35,600 --> 00:18:38,080
Ce zgârietură? Că?

218
00:18:38,280 --> 00:18:44,840
Fiule, e în regulă, conduceam o mașină,
și deodată am lovit frâna, mi-am tăiat cureaua...

219
00:18:44,840 --> 00:18:46,380
Este omul acesta din nou?

220
00:18:46,520 --> 00:18:47,860
Ce fel de persoană?

221
00:18:48,200 --> 00:18:50,660
Cine altcineva? soțul profesorului, Deniz.

222
00:18:50,660 --> 00:18:53,800
Doruk, nimeni nu m-a atins. Sunt bine, să mergem, te rog.

223
00:18:53,800 --> 00:18:57,480
Tată, aproape că am sunat la poliție.

224
00:18:57,820 --> 00:19:01,880
Am sunat de 50 de ori, nu ai răspuns,
și nici măcar nu ai sunat înapoi.

225
00:19:01,880 --> 00:19:04,680
Ce se întâmplă? Ce tip?

226
00:19:04,740 --> 00:19:06,760
ai baut?

227
00:19:06,760 --> 00:19:08,240
E în regulă, Doruk, nu e nimic.

228
00:19:08,340 --> 00:19:09,140
Bun? Nu este nimic.

229
00:19:09,140 --> 00:19:10,300
Cum nu?

230
00:19:10,560 --> 00:19:13,700
Și acea zgârietură, vorbești
de parcă un copil ar fi în fața ta.

231
00:19:13,700 --> 00:19:15,200
De-ar fi fost.

232
00:19:15,200 --> 00:19:16,380
tata!

233
00:19:17,600 --> 00:19:20,820
Îmi ascunzi ceva și arăți foarte rău.

234
00:19:20,820 --> 00:19:24,504
Mă simt rău, Doruk, bine? Simte...

235
00:19:24,528 --> 00:19:28,800
...rău. Nu mă simt bine. Mă simt rău, bine?

236
00:19:29,040 --> 00:19:32,200
Stresul la locul de muncă și tot ce s-a întâmplat...

237
00:19:32,940 --> 00:19:37,893
Opiniile oamenilor, da eu
Au achitat, dacă nu există dovezi, dar...

238
00:19:37,917 --> 00:19:43,500
...simțind că oamenii încă nu o fac
Mă crede, deși nu îmi spune asta în față.

239
00:19:45,660 --> 00:19:53,520
Știu că te afectează și pe tine, știu,
Îmi pare rău, îmi pare rău.

240
00:19:53,640 --> 00:19:55,520
Tată, sunt bine.

241
00:19:55,520 --> 00:19:57,020
Sunt doar îngrijorat.

242
00:19:57,020 --> 00:20:01,500
Știu, știu, ai dreptate, ai dreptate.

243
00:20:01,680 --> 00:20:05,780
Da, zilele grele sunt acum, dar totul va trece.

244
00:20:06,880 --> 00:20:11,500
Pentru că fiul meu este lângă mine,
Stau in picioare, datorita lui.

245
00:20:11,500 --> 00:20:13,640
Daca nu erai acolo...

246
00:20:13,640 --> 00:20:15,660
Vino aici!

247
00:22:33,600 --> 00:22:35,780
Te văd.

248
00:22:40,520 --> 00:22:42,180
Doamnă Pelin, putem vorbi?

249
00:22:42,180 --> 00:22:43,480
Ai o programare?

250
00:22:43,480 --> 00:22:46,860
Nu, am vrut să vorbesc despre Mehmet Emir Gürsoy.

251
00:22:46,860 --> 00:22:48,720
Scuze, sunt ocupat.

252
00:22:48,720 --> 00:22:52,440
Nu mă deranja, până la următorul pacient.

253
00:22:53,060 --> 00:22:57,740
Locuiesc foarte aproape de el, mi-a distrus viața.

254
00:22:57,740 --> 00:23:00,180
Îl cunoșteam atât pe el, cât și pe soția lui.

255
00:23:00,180 --> 00:23:02,560
Cred că putem vorbi fără înregistrare.

256
00:23:12,380 --> 00:23:14,300
Nu prea am timp.

257
00:23:14,600 --> 00:23:18,180
Știu ce s-a întâmplat, i-a spus el însuși.

258
00:23:18,320 --> 00:23:25,180
Despre cum își ura soția,
cum a împins-o în asta.

259
00:23:25,380 --> 00:23:28,200
Știi ce vrei de la mine?

260
00:23:29,600 --> 00:23:31,340
ești speriat.

261
00:23:35,760 --> 00:23:42,520
Ai dreptate, nu te pot învinovăți,
toată lumea se teme de el și ar trebui să fie.

262
00:23:42,720 --> 00:23:46,380
Știi ce fel de persoană este,
cum ți-a spus soția lui personal.

263
00:23:49,440 --> 00:23:50,680
Bine.

264
00:23:50,760 --> 00:23:53,220
Există dovezi despre ceea ce vorbea Mina?

265
00:23:53,220 --> 00:23:56,060
Scriere sau audio?

266
00:23:56,060 --> 00:23:57,980
Nu, nu există nimic.

267
00:23:58,360 --> 00:24:01,960
Nu pot face asta fără permisiunea pacientului.

268
00:24:02,360 --> 00:24:04,600
Sau fără permisiunea celui care o controlează.

269
00:24:04,600 --> 00:24:05,900
Soțul ei.

270
00:24:08,140 --> 00:24:12,300
Am vrut ca Mina să fie externată,
de la spital înainte să-și revină, nu?

271
00:24:13,420 --> 00:24:16,080
Deci trebuie să existe date.

272
00:24:16,080 --> 00:24:18,020
Nu există date.

273
00:24:18,520 --> 00:24:21,680
Mehmet Emir nu a semnat nimic.

274
00:24:21,920 --> 00:24:24,220
Am semnat Mina.

275
00:24:25,900 --> 00:24:26,880
Deoarece?

276
00:24:26,880 --> 00:24:31,480
A putut să o rezolve cu ușurință, datorită semnăturii.

277
00:24:32,360 --> 00:24:35,580
De ce nu ți-ai asumat responsabilitatea?
și s-a atârnat de tine?

278
00:24:38,820 --> 00:24:41,700
Uneori este foarte convingător.

279
00:24:44,480 --> 00:24:46,020
Da, știu.

280
00:24:46,520 --> 00:24:51,058
Dar tot ar fi putut să o facă singur, dacă...

281
00:24:51,082 --> 00:24:55,620
...dacă ar fi semnat-o, nu ar fi fost vinovat.

282
00:24:55,820 --> 00:25:00,600
Dar nu am vrut să știe toată lumea.

283
00:25:39,060 --> 00:25:40,440
Ai auzit?

284
00:25:40,500 --> 00:25:42,440
Ce i-ai spus?

285
00:25:44,040 --> 00:25:46,760
Ea însăși știa multe.

286
00:26:02,060 --> 00:26:03,660
Deniz?

287
00:26:03,660 --> 00:26:07,160
Așa că m-ai ascultat și te-ai hotărât
cauta ajutor profesional, nu?

288
00:26:07,160 --> 00:26:08,340
Frumos.

289
00:26:08,480 --> 00:26:12,640
Am trecut peste asta noaptea trecută, putem vorbi deschis.

290
00:26:12,820 --> 00:26:17,380
Știi de ce am venit aici,
să vorbesc cu doctorul despre Mina.

291
00:26:19,140 --> 00:26:21,300
Luptă din nou...

292
00:26:21,680 --> 00:26:23,260
esti sigur?

293
00:26:26,140 --> 00:26:31,560
Ai spus că suntem egali, nu, nu suntem,
nu suntem conectați în niciun fel.

294
00:26:32,000 --> 00:26:37,440
Dar te cunosc foarte bine,
Deși nu sunt deloc mulțumit de asta.

295
00:26:38,140 --> 00:26:41,748
Ai putea semna cu ușurință soția ta,
doar una dintre semnăturile tale...

296
00:26:41,772 --> 00:26:45,380
...a fost suficient, știu de ce
ai forțat pe altcineva să o facă.

297
00:26:48,540 --> 00:26:50,320
De dragul lui Doruk.

298
00:26:54,340 --> 00:26:57,500
Știai ce se va întâmpla după,
că Mina a fost externată din spital.

299
00:26:57,500 --> 00:26:59,900
A trebuit să se sinucidă.

300
00:27:00,220 --> 00:27:08,780
Dacă ai semnat Doruk afla, te-ar învinovăți pentru tot.

301
00:27:12,220 --> 00:27:16,760
Este foarte ciudat că îl apreciezi.

302
00:27:18,240 --> 00:27:22,400
Dar îl apreciezi cu adevărat pe Doruk.

303
00:27:24,100 --> 00:27:25,700
Ceea ce ai de gând să faci?

304
00:27:26,060 --> 00:27:28,520
Te duci să-i spui lui Doruk despre asta?

305
00:27:29,760 --> 00:27:34,020
De ce nu? nu mi-e frică
să se murdărească de acum înainte.

306
00:27:34,020 --> 00:27:36,820
Nu te va crede deloc, știi?

307
00:27:37,680 --> 00:27:41,580
Nu-ți fie frică. Nu vreau ca Doruk să se supere.

308
00:27:41,840 --> 00:27:46,780
E atât de greu pentru un copil,
din moment ce are un tată ca tine.

309
00:27:50,720 --> 00:27:56,460
Deniz, ce crezi că s-a întâmplat ieri?

310
00:27:56,860 --> 00:27:58,640
Crezi că m-ai învins?

311
00:27:58,640 --> 00:28:00,780
Ce m-a speriat?

312
00:28:01,060 --> 00:28:03,300
Ce ai castigat?

313
00:28:03,500 --> 00:28:05,340
Nimic de genul ăsta.

314
00:28:05,700 --> 00:28:08,640
Nu ai câștigat nimic, ai pierdut.

315
00:28:08,880 --> 00:28:10,820
Știi de ce?

316
00:28:11,760 --> 00:28:17,500
Pentru că ai jucat rolul,
tocmai ai făcut-o, ca acum.

317
00:28:18,640 --> 00:28:20,860
Ieri ai fost vânător, nu?

318
00:28:20,860 --> 00:28:22,680
Apoi a apărut ea.

319
00:28:22,680 --> 00:28:28,100
Au întins o capcană?
și au prins victima, toată lumea?

320
00:28:28,260 --> 00:28:30,420
Aceasta este vânătoare, după părerea ta?

321
00:28:30,960 --> 00:28:32,620
Nu.

322
00:28:33,360 --> 00:28:35,700
Aceasta nu este o vânătoare.

323
00:28:37,060 --> 00:28:39,840
Ce este vânătoarea?

324
00:28:40,480 --> 00:28:44,980
Vânătoarea înseamnă a vedea victima rezistând.

325
00:28:45,120 --> 00:28:50,300
Observa si intelege,
care are controlul asupra tuturor.

326
00:28:50,300 --> 00:28:54,620
Înțelege că totul depinde de tine,
milă și bucură-te de ea.

327
00:28:56,080 --> 00:29:04,600
Nu ești un vânător, doar te joci
un rol, asta-i tot, de aceea ai pierdut.

328
00:29:05,040 --> 00:29:07,740
Nu ai toate astea.

329
00:29:09,700 --> 00:29:13,240
Nu te poți lupta cu mine, din păcate.

330
00:29:13,940 --> 00:29:17,928
De aceea ascultă-mă
Cu stimă, de acum înainte...

331
00:29:17,952 --> 00:29:21,940
...toată lumea se va purta
cum ar trebui, intelegi?

332
00:29:22,100 --> 00:29:24,740
Vânătorul se va comporta ca un vânător...

333
00:29:24,740 --> 00:29:30,760
Gandeste-te ce vrei,
Nu voi mai sta și voi urmări acțiunile tale.

334
00:29:33,520 --> 00:29:35,020
Bine.

335
00:29:35,840 --> 00:29:37,680
Să vedem.

336
00:29:39,840 --> 00:29:43,700
Îmi place foarte mult când arunci o provocare.

337
00:29:43,980 --> 00:29:46,540
Spune ceva?

338
00:29:47,120 --> 00:29:50,140
Îmi saliva gura pentru tine.

339
00:29:56,300 --> 00:29:59,980
Să vedem dacă mă poți opri.

340
00:30:32,100 --> 00:30:41,580
Vor mai fi și alții, nu știu cine,
dar nu va refuza acest lucru, nu se va opri.

341
00:30:54,100 --> 00:30:56,160
Cine urmează?

342
00:31:22,240 --> 00:31:24,500
Doctore, bem o cafea?

343
00:31:25,780 --> 00:31:26,860
Că?

344
00:31:26,860 --> 00:31:28,400
Ce, cafea?

345
00:31:29,220 --> 00:31:31,820
Ei bine, te voi trata, nu-ți fie teamă, hai să mergem.

346
00:31:31,820 --> 00:31:33,080
Nu, hai să mergem.

347
00:31:33,080 --> 00:31:34,200
Haide.

348
00:31:51,400 --> 00:31:53,880
Herrin Gulchetinka...

349
00:32:00,960 --> 00:32:03,920
Ahmet, știi cui arată nasul?

350
00:32:06,560 --> 00:32:08,040
Ghici ce?

351
00:32:10,220 --> 00:32:12,240
Pentru tine, cel mai probabil.

352
00:32:14,000 --> 00:32:15,780
Arată ca tata.

353
00:32:16,960 --> 00:32:19,140
Nu insultați copilul.

354
00:32:23,140 --> 00:32:25,360
De ce schimbam doctorii?

355
00:32:29,480 --> 00:32:34,800
Doctorul ăsta e mai bun, toată lumea spune așa, de aceea.

356
00:32:37,780 --> 00:32:39,780
Görkem Bilgen.

357
00:32:50,380 --> 00:32:52,440
E prima ta oara, nu?

358
00:32:54,140 --> 00:32:55,780
Gata?

359
00:33:06,220 --> 00:33:10,060
Ahmet, bătăile inimii...

360
00:33:37,940 --> 00:33:39,260
frate?

361
00:33:41,880 --> 00:33:43,900
După tura mea,
frate o sa dorm, ce vrei?

362
00:33:43,900 --> 00:33:47,540
Știu, am decis să te văd, am treabă cu tine.

363
00:33:47,540 --> 00:33:49,720
Vrei să întrebi ceva despre cazul lui Deniz?

364
00:33:49,720 --> 00:33:52,040
Obsedat de ceva...

365
00:33:52,040 --> 00:33:55,212
Noi, fiind polițiști,
cumva am gasit...

366
00:33:55,236 --> 00:33:58,820
...pastile, ceva foarte complicat, dar
cum o gaseste?

367
00:33:58,820 --> 00:34:01,120
Apoi există un vânzător.

368
00:34:01,120 --> 00:34:02,860
În interiorul vânzătorului.

369
00:34:02,860 --> 00:34:04,620
Interior?

370
00:34:05,040 --> 00:34:06,880
Dar tot continuă.

371
00:34:07,260 --> 00:34:10,320
Frate, toată lumea te evită, de ce?

372
00:34:10,440 --> 00:34:12,300
Pentru că toată lumea arde.

373
00:34:12,300 --> 00:34:14,020
Nu lucrezi acum.

374
00:34:14,020 --> 00:34:15,560
Nu vă pot împărtăși informații.

375
00:34:15,560 --> 00:34:17,100
O știi singur.

376
00:34:17,980 --> 00:34:21,360
Fiule, vei da doar numele persoanei,
care este în închisoare.

377
00:34:21,360 --> 00:34:23,820
Ce pot face cu el atunci?

378
00:34:23,900 --> 00:34:25,800
Știi că nu te voi lăsa în pace.

379
00:34:25,800 --> 00:34:27,420
Spune numele și du-te la culcare.

380
00:34:27,420 --> 00:34:28,920
Hai frate.

381
00:34:37,340 --> 00:34:42,140
Totul este bine, fără probleme,
Ne vedem peste o luna.

382
00:34:42,340 --> 00:34:43,420
Hülya...

383
00:34:43,420 --> 00:34:45,680
Îmi pare rău, am crezut că ești liber, Dr. Hülya.

384
00:34:45,680 --> 00:34:46,880
Ești bine, doctore?

385
00:34:46,880 --> 00:34:49,720
Am vrut să-ți trimit pe cineva, poți să-l vezi?

386
00:34:49,720 --> 00:34:50,740
Desigur, desigur.

387
00:34:50,740 --> 00:34:52,100
Multumesc.

388
00:34:55,340 --> 00:34:59,180
Îmi pare rău pentru inconvenient, doamnă Görkem.

389
00:35:03,140 --> 00:35:04,800
Görkem?

390
00:35:05,080 --> 00:35:06,940
doamna Görkem?

391
00:35:08,040 --> 00:35:12,180
Aşezaţi-vă. Întinde-te, întinde-te.

392
00:35:15,700 --> 00:35:17,640
Ea este însărcinată.

393
00:35:23,020 --> 00:35:25,540
Știai că sunt însărcinată?

394
00:35:28,360 --> 00:35:30,800
Știai că ești însărcinată?

395
00:35:33,620 --> 00:35:36,680
Știai că ești însărcinată?

396
00:36:19,880 --> 00:36:23,840
Vino în fire, Mehmet Emir!

397
00:36:25,320 --> 00:36:26,900
Acum!

398
00:36:30,280 --> 00:36:32,120
Știați?

399
00:36:35,000 --> 00:36:36,640
Știați?

400
00:36:40,520 --> 00:36:42,660
Nu știu.

401
00:36:43,600 --> 00:36:45,200
Nu știu.

402
00:36:45,200 --> 00:36:47,420
Jur că nu știam.

403
00:36:51,120 --> 00:36:52,780
Apoi?

404
00:36:57,040 --> 00:36:59,220
Nu s-a schimbat nimic.

405
00:37:02,480 --> 00:37:04,540
Lucrurile sunt bune.

406
00:37:33,340 --> 00:37:36,540
Ei bine, mulțumesc, ne vedem.

407
00:37:46,640 --> 00:37:48,120
salut profesor.

408
00:37:48,140 --> 00:37:48,840
Bună dragă.

409
00:37:48,840 --> 00:37:50,700
Dai lecții acasă, cred?

410
00:37:50,700 --> 00:37:51,380
Da.

411
00:37:51,380 --> 00:37:55,740
Internetul e prost acolo,
Se pare că de aceea taci, nu?

412
00:37:56,180 --> 00:37:59,420
Mă refer la videoclipul în care un bărbat,
L-a atacat pe tatăl meu.

413
00:37:59,980 --> 00:38:03,880
Ne-am uitat la asta frate, dar
Nu voi spune nimic, nu suntem de acord.

414
00:38:03,880 --> 00:38:05,320
În felul ăsta?

415
00:38:05,600 --> 00:38:06,860
Ce altceva ar fi putut fi?

416
00:38:06,860 --> 00:38:09,800
Fostul soț este în videoclip
de la profesoara, Deniz, nu?

417
00:38:10,560 --> 00:38:13,588
Fostul soț, bine, bine, din moment ce el este...

418
00:38:13,612 --> 00:38:16,640
...fostul soț, poate să-l lovească pe tatăl meu, nu?

419
00:38:16,640 --> 00:38:17,660
Nu vorbesc despre asta.

420
00:38:17,660 --> 00:38:18,940
Despre ce te gândești?

421
00:38:19,600 --> 00:38:20,860
Despre?

422
00:38:22,380 --> 00:38:25,360
Când îl vei sprijini pe tatăl meu?

423
00:38:25,740 --> 00:38:27,320
Când voi muri, nu?

424
00:38:27,320 --> 00:38:29,740
Allah, Allah! Fiule, despre ce vorbesti?

425
00:38:29,940 --> 00:38:31,220
taci?

426
00:38:32,380 --> 00:38:37,648
Doruk, știu cât de important este
Pentru tine, este important și pentru...

427
00:38:37,672 --> 00:38:42,940
...eu, dar cu cât vorbim mai mult,
cu cât ne divergem mai mult, așa că rămân tăcut.

428
00:38:43,000 --> 00:38:46,400
Te enervezi cand tac, nu iti place cand vorbesc.

429
00:38:46,400 --> 00:38:54,880
Vrei să te susțin, știu,
Dar nu sunt sigur, îmi pare rău.

430
00:38:55,920 --> 00:38:57,400
Bine.

431
00:38:58,260 --> 00:39:05,553
Credeam că e nevoie de prieteni
Tocmai în acele momente, m-am gândit...

432
00:39:05,577 --> 00:39:12,760
... care au fost acolo în zilele noastre
dificil, indiferent de ce, dar...

433
00:39:13,860 --> 00:39:17,000
Tata a venit acasă foarte târziu aseară.

434
00:39:17,080 --> 00:39:20,660
Îi era foarte frică că i s-a întâmplat ceva.

435
00:39:22,260 --> 00:39:24,180
L-am sunat pe Ayaz.

436
00:39:25,560 --> 00:39:29,860
Așa că am crezut că tu chiar,
Nu ți-a păsat în esență.

437
00:39:31,160 --> 00:39:33,600
Noi nu gândim la fel.

438
00:39:36,900 --> 00:39:38,540
Profesor?

439
00:39:41,380 --> 00:39:44,200
Când este următoarea clasă, profesor?

440
00:39:44,200 --> 00:39:46,180
În săptămâna joi.

441
00:39:46,180 --> 00:39:47,020
Bine.

442
00:39:47,020 --> 00:39:49,420
Sunt liber joi, da.

443
00:39:49,420 --> 00:39:50,920
Nu am nimic joi.

444
00:39:50,920 --> 00:39:52,480
Deci joi?

445
00:39:52,480 --> 00:39:53,080
Bine, bine.

446
00:39:53,080 --> 00:39:54,080
Bun.

447
00:40:19,080 --> 00:40:21,040
Mătuşă!

448
00:40:21,040 --> 00:40:23,400
Mieii mei!

449
00:40:23,400 --> 00:40:26,680
Mi-au fost foarte, foarte dor de ei.

450
00:40:27,660 --> 00:40:29,000
Eşti în regulă?

451
00:40:29,000 --> 00:40:30,200
Da.

452
00:40:30,200 --> 00:40:31,280
Sufletul meu.

453
00:40:32,820 --> 00:40:34,140
Ce mai faci, Deniz?

454
00:40:34,140 --> 00:40:35,720
Bun.

455
00:40:36,380 --> 00:40:39,660
Copii, mergeți în parc,
ai vrut-o, haide fugi.

456
00:40:39,660 --> 00:40:41,300
Chiar mi-ai fost dor de tine.

457
00:40:46,320 --> 00:40:50,656
Ieri am vorbit cu un prieten despre,
munca, a spus un...

458
00:40:50,680 --> 00:40:55,740
...putin, a spus că se poate
repara, dar va dura timp.

459
00:40:57,000 --> 00:40:59,680
Părinții au scris o declarație,
dar copiii lui...

460
00:40:59,680 --> 00:41:06,580
Ayaz, de exemplu, a spus că a acţionat nedrept
cu mine și care vrea să facă ceva pentru mine.

461
00:41:06,580 --> 00:41:08,460
Nu m-am amestecat cu el.

462
00:41:08,760 --> 00:41:10,720
E bine.

463
00:41:10,920 --> 00:41:15,560
Cel puțin, poate fi decis fără judecată.

464
00:41:25,100 --> 00:41:26,780
Ceea ce ai de gând să faci?

465
00:41:27,920 --> 00:41:30,880
Voi face ce ar fi trebuit să fac,
cu mult timp în urmă.

466
00:41:31,560 --> 00:41:34,780
Dacă aș fi făcut asta înainte,
atunci totul ar fi fost diferit.

467
00:41:39,340 --> 00:41:41,380
Sunt supărat, Deniz.

468
00:41:42,040 --> 00:41:43,980
Mai presus de toate, cu mine însumi.

469
00:41:46,580 --> 00:41:47,880
Știu.

470
00:41:49,340 --> 00:41:54,220
Dacă ești supărat, nu ți-ai dat seama,
si nu ai inteles, sunt la fel.

471
00:41:55,200 --> 00:42:03,060
De fapt, această furie este o reacție defensivă
din moment ce inimile noastre sunt frânte.

472
00:42:05,860 --> 00:42:10,480
Mânia va trece și apoi vor veni zilele grele.

473
00:42:14,240 --> 00:42:15,880
Copiii?

474
00:42:16,800 --> 00:42:22,100
El a fost dedicat copiilor, Yasemin
Nu am avut timp, știi.

475
00:42:30,840 --> 00:42:35,680
Am sunat să spun că nu azi,
Aș veni la spital, nu mă simt bine.

476
00:42:36,440 --> 00:42:37,900
Multumesc.

477
00:43:12,160 --> 00:43:13,780
Ce mai suni?

478
00:43:13,780 --> 00:43:16,160
De ce tot suni?

479
00:43:33,380 --> 00:43:34,860
Ascult, șefule?

480
00:43:35,940 --> 00:43:38,620
Da șefule, voi merge singur.

481
00:43:38,740 --> 00:43:43,480
Nu-mi spune, mulțumesc foarte mult, salutări tuturor.

482
00:43:55,140 --> 00:43:59,723
Am găsit un indiciu, acum
Fac, de aceea te sun...

483
00:43:59,747 --> 00:44:03,200
...să vorbim Deniz, te rog sună-mă, te rog.

484
00:44:17,820 --> 00:44:19,720
Ayça, ce este asta?

485
00:44:19,720 --> 00:44:22,120
Am sunat la spital
și mi-au spus că nu vei veni azi.

486
00:44:22,120 --> 00:44:23,960
Am decis să vă informez personal.

487
00:44:23,960 --> 00:44:25,960
Bine, voi începe un caz.

488
00:44:26,660 --> 00:44:27,980
În curând.

489
00:44:31,200 --> 00:44:32,900
Atât de repede?

490
00:44:32,900 --> 00:44:33,840
Da.

491
00:44:33,840 --> 00:44:36,460
În plus, va cere tutela deplină.

492
00:44:36,880 --> 00:44:42,620
Aceasta poate fi mântuirea noastră, în așa fel
cazuri, instanța este de partea mamei.

493
00:44:44,600 --> 00:44:46,400
Sigur, ce trebuie să fac?

494
00:44:46,400 --> 00:44:48,510
Am o afacere mică în apropiere, voi reveni mai multe...

495
00:44:48,534 --> 00:44:50,940
... târziu și vom discuta detaliile, bine?

496
00:44:51,080 --> 00:44:53,560
Trebuie să-ți pun câteva întrebări.

497
00:44:53,560 --> 00:44:54,680
Bun.

498
00:46:11,040 --> 00:46:12,160
Îl ascult pe Serdar?

499
00:46:12,160 --> 00:46:13,900
Eram îngrijorat, ce ai făcut?

500
00:46:13,900 --> 00:46:16,320
Ai vorbit cu Yasemin?

501
00:46:16,320 --> 00:46:18,280
Acest lucru nu se va întâmpla.

502
00:46:20,980 --> 00:46:22,140
Indiferent ce s-ar întâmpla, ea este sora ta...

503
00:46:22,220 --> 00:46:26,180
Serdar te rog
Nu vreau să vorbesc despre asta, te rog.

504
00:46:26,320 --> 00:46:29,700
E în regulă, dragă alege,
Vom vorbi despre ce vrei tu.

505
00:46:29,700 --> 00:46:33,740
Știu că nu vrei să vorbești despre vreme.

506
00:46:34,260 --> 00:46:36,100
Despre ce ar trebui să vorbim?

507
00:46:36,240 --> 00:46:39,340
Hilal Schiele. Ea este stagiară la școala noastră.

508
00:46:39,340 --> 00:46:43,080
Allah, Allah! Da, da, ce sa întâmplat?

509
00:46:43,860 --> 00:46:46,120
Cum este ea? O cunoști?

510
00:46:47,480 --> 00:46:52,480
Am cunoscut-o bine, este obișnuită,
Ea dă lecții de matematică.

511
00:46:52,480 --> 00:46:53,400
Asta e tot?

512
00:46:53,400 --> 00:46:54,900
Ce pot spune?

513
00:46:54,900 --> 00:46:57,480
Ea intră în camera profesorului și ajunge
ca primăvara, este o fată foarte drăguță.

514
00:46:57,480 --> 00:46:59,180
Ce vrei sa stii?

515
00:46:59,740 --> 00:47:03,640
Ea este noua iubită a lui Mehmet Emir,
Au devenit prieteni pe rețelele de socializare.

516
00:47:03,640 --> 00:47:04,600
ŞI?

517
00:47:06,140 --> 00:47:11,299
Nu voi amâna, m-am întâlnit
Mehmet Emir m-a privit în ochi și a spus...

518
00:47:11,323 --> 00:47:17,220
...Aș continua să fac ceea ce făceam
și că nu puteam să mă amestec cu el.

519
00:47:17,320 --> 00:47:19,340
Apoi a adăugat-o pe rețelele de socializare.

520
00:47:19,340 --> 00:47:20,840
Deniz, ești bine?

521
00:47:20,840 --> 00:47:23,140
De ce vorbești cu el?

522
00:47:23,140 --> 00:47:26,800
Pentru că, Serdar, pentru că...

523
00:47:27,360 --> 00:47:29,900
Nu pentru că aș vrea cu adevărat.

524
00:47:30,260 --> 00:47:33,620
Are o relație bună cu Doruk.

525
00:47:34,800 --> 00:47:40,540
Ea dă și lecții,
Din cate stiu eu, poate se potriveste.

526
00:47:55,560 --> 00:48:02,100
<i>Îmi place foarte mult felul în care ești,
îndrăznești să spui ceva.</i>

527
00:48:02,900 --> 00:48:09,700
<i>Salivesc. Să vedem dacă mă poți opri.</i>

528
00:48:27,420 --> 00:48:32,040
Au fost zile grele, ai auzit?

529
00:48:32,260 --> 00:48:36,680
L-au pus presiune pe tata de nicăieri, l-au calomniat.

530
00:48:36,780 --> 00:48:38,720
Da, da, știu.

531
00:48:38,720 --> 00:48:45,380
Nu-l lăsa în pace. Păcat că înțelegi.

532
00:48:50,520 --> 00:48:52,460
Profesoara Deniz!

533
00:48:56,860 --> 00:48:59,300
Ce mai vrei de la noi?

534
00:49:02,120 --> 00:49:04,160
Nu vreau nimic de la tine.

535
00:49:04,620 --> 00:49:06,540
De ce ai venit aici?

536
00:49:06,920 --> 00:49:10,140
Dacă nu eram mine, ai fi știut,
lui Pelin, dar de ce?

537
00:49:11,200 --> 00:49:13,440
Să-l defăim pe tata, nu?

538
00:49:13,440 --> 00:49:16,360
Nu-l defăim pe tatăl tău.

539
00:49:17,700 --> 00:49:24,240
Ce sa întâmplat aseară? esti confuz
din nou, nu? Sau fostul tău soț?

540
00:49:24,240 --> 00:49:29,300
Mi-ai distrus tatăl, ai făcut-o împreună.

541
00:49:29,300 --> 00:49:33,140
Ai distrus persoana care,
era în spatele meu.

542
00:49:33,140 --> 00:49:36,620
Dar știi ce fel de persoană este?

543
00:49:36,620 --> 00:49:38,540
Nici măcar nu va răni o furnică.

544
00:49:38,540 --> 00:49:41,300
Încearcă să faci bine oamenilor.

545
00:49:41,300 --> 00:49:43,028
este dispus să facă
orice pentru binele...

546
00:49:43,052 --> 00:49:44,780
...oamenii au făcut-o deja
confunda ziua cu noaptea.

547
00:49:44,780 --> 00:49:46,820
Face tot ce poate.

548
00:49:47,000 --> 00:49:54,180
Mama a murit, ne-a părăsit, tata a rămas singur.

549
00:49:54,700 --> 00:49:57,280
Știi prin ce a trecut?

550
00:49:57,440 --> 00:50:00,520
Știi prin ce am trecut?

551
00:50:02,020 --> 00:50:06,680
Nu am amintiri cu mama mea,
Nu, nu-mi amintesc.

552
00:50:06,680 --> 00:50:08,340
Toate amintirile sunt cu tata.

553
00:50:08,340 --> 00:50:13,120
În ciuda atâtei dureri, m-am crescut singur.

554
00:50:13,860 --> 00:50:21,720
A salvat vieți în spital și m-a crescut
deveni o persoană bună și corectă.

555
00:50:22,240 --> 00:50:25,940
A făcut tot posibilul,
să-mi facă la fel ca el.

556
00:50:26,120 --> 00:50:32,060
Mulțumesc pentru că m-ai crescut așa, altfel,
Aș fi lăsat totul.

557
00:50:34,640 --> 00:50:37,700
Doruk, ai o inimă foarte curată, știu asta.

558
00:50:37,820 --> 00:50:41,040
Voi face orice pentru tine.

559
00:50:42,180 --> 00:50:44,640
Dar vei înțelege asta, doar în viitor.

560
00:50:53,740 --> 00:50:55,260
Multumesc.

561
00:51:00,440 --> 00:51:01,740
Buna ziua!

562
00:51:02,380 --> 00:51:03,940
Hilal, nu?

563
00:51:04,140 --> 00:51:05,760
vreau sa va spun…

564
00:51:05,760 --> 00:51:08,540
Te cunosc Deniz.

565
00:51:12,520 --> 00:51:13,860
Dimineața erai lângă casa mea.

566
00:51:13,860 --> 00:51:16,040
Presupun că mă cunoști.

567
00:51:16,320 --> 00:51:22,800
Uite, nu vreau să te sperii,
Ești foarte tânără și foarte frumoasă.

568
00:51:22,800 --> 00:51:25,720
Nu vreau să fii rănit.

569
00:51:25,720 --> 00:51:28,960
Îmi pare rău, dar într-adevăr,
Mă deranjezi chiar acum.

570
00:51:28,960 --> 00:51:30,080
Vă rog să-mi permiteți.

571
00:51:30,080 --> 00:51:32,060
Crezi că asta e ușor?

572
00:51:32,160 --> 00:51:35,200
Înțeleg din punctul tău de vedere,
ce crede el despre mine.

573
00:51:35,200 --> 00:51:37,620
El crede că sunt nebun sau obsesiv.

574
00:51:37,860 --> 00:51:41,050
Fac asta doar pentru binele tău, așa că...

575
00:51:41,074 --> 00:51:44,920
... avertizez, stai departe,
stai departe de el.

576
00:51:44,920 --> 00:51:47,260
Îmi pare rău! Îmi pare rău!

577
00:51:47,260 --> 00:51:52,540
Bine, s-ar putea să nu mă crezi,
dar sunați la acest număr.

578
00:51:54,880 --> 00:51:57,540
Numele lui este Duygu. Vorbește cu ea.

579
00:51:57,540 --> 00:51:59,480
Nu sunt singurul.

580
00:51:59,480 --> 00:52:00,480
Mai sunt și alte femei.

581
00:52:00,480 --> 00:52:01,480
Vă rog!

582
00:52:01,480 --> 00:52:02,980
Lasă-mă în pace.

583
00:52:02,980 --> 00:52:07,040
Nu știu ce crezi că este între noi,
dar lasa-ma in pace.

584
00:52:07,040 --> 00:52:08,680
Nu cred că știe.

585
00:52:08,680 --> 00:52:12,800
Acum nu e nimic între voi,
dar în cel mai scurt timp va veni.

586
00:52:12,960 --> 00:52:16,420
El vă va cere foarte politicos să vă întâlniți,
stai departe de el.

587
00:52:16,420 --> 00:52:17,240
Doamnă??

588
00:52:17,240 --> 00:52:18,280
Nu atingeți!

589
00:52:18,280 --> 00:52:18,600
Doamnă.

590
00:52:18,600 --> 00:52:19,120
Vă rog!

591
00:52:19,120 --> 00:52:19,900
Te rog ieși afară.

592
00:52:19,900 --> 00:52:22,060
Bun! Stai departe de el!

593
00:52:22,060 --> 00:52:23,760
Am plecat.

594
00:52:48,520 --> 00:52:49,960
Hilal?

595
00:52:50,400 --> 00:52:52,880
Ea a venit și a vorbit cu mine.

596
00:52:54,180 --> 00:52:57,160
Îmi pare rău, chiar.

597
00:52:57,460 --> 00:53:00,680
Ea este așa, nu pot face nimic, din păcate.

598
00:53:01,260 --> 00:53:04,100
Îmi pare rău că te afli într-o astfel de situație.

599
00:53:04,100 --> 00:53:05,740
Nu e vina ta.

600
00:53:05,880 --> 00:53:11,320
Știu, dar urăsc că te-a deranjat.

601
00:53:12,040 --> 00:53:15,100
Nu te-ai fi confruntat,
la asta dacă nu ai fi în viața mea.

602
00:53:15,100 --> 00:53:20,660
Mă bucur să fiu în viața ta.

603
00:53:20,880 --> 00:53:22,960
Încântat de cunoştinţă.

604
00:53:24,960 --> 00:53:26,520
Şi eu.

605
00:53:27,060 --> 00:53:28,680
Şi eu.

606
00:53:44,760 --> 00:53:50,220
Yasemin, de obicei părinții,
Ei nu primesc tutela.

607
00:53:50,220 --> 00:53:52,080
Știi asta bine.

608
00:53:52,160 --> 00:53:56,078
Dar cred că are încredere în ceva, din moment ce a decis...

609
00:53:56,102 --> 00:54:00,020
...porniți cazul atât de repede și cu mare entuziasm.

610
00:54:00,960 --> 00:54:02,560
Voi vorbi cu Ok.

611
00:54:02,560 --> 00:54:04,320
nu te sfatuiesc.

612
00:54:04,420 --> 00:54:08,520
De acum înainte,
Ar fi bine dacă doar vorbești cu mine.

613
00:54:08,520 --> 00:54:11,260
Bine și ești pe părți opuse.

614
00:54:11,440 --> 00:54:19,000
E ceva ce nu știu, deci copii
S-ar putea să fie supărați, vreun secret?

615
00:54:20,880 --> 00:54:25,860
Bine, nu voi face nimic din toate astea.
El nu va face asta mie sau copiilor.

616
00:54:26,440 --> 00:54:29,000
Bine, nu o voi face, dar Zuhal o va face.

617
00:54:29,660 --> 00:54:33,920
Aceasta este treaba ta. Ea câștigă cazuri.

618
00:54:35,280 --> 00:54:37,120
Ok, avocatul lui, este Zuhal?

619
00:54:37,120 --> 00:54:38,240
Da.

620
00:54:39,160 --> 00:54:45,300
Vreau să-mi spui totul așa cum este.

621
00:55:10,720 --> 00:55:15,860
Deniz nu înțelege că nu m-au crescut,
asa.

622
00:55:16,460 --> 00:55:25,660
Toată munca ta a fost ca eu să nu am
frică de nimic, ca să nu fie laș.

623
00:55:25,740 --> 00:55:33,500
Ai făcut tot ce ai putut să mă deosebești,
dintre toți oamenii patetici.

624
00:55:33,660 --> 00:55:39,400
Interdicțiile, pedepsele tale...

625
00:55:41,180 --> 00:55:47,460
... zilele în camera aceea întunecată și închisă...

626
00:55:49,480 --> 00:55:52,140
...si chiar si noptile.

627
00:55:53,800 --> 00:55:58,340
Pentru ca oamenii să nu-și bată joc de mine, nu?

628
00:56:04,540 --> 00:56:06,340
Nu-i aşa?

629
00:56:09,660 --> 00:56:12,680
Sau a fost doar pentru distracție?

630
00:56:19,860 --> 00:56:22,000
În regulă.

631
00:56:23,460 --> 00:56:27,020
Atât de interesant, știi?

632
00:56:28,020 --> 00:56:37,160
Trebuie să merg mai departe,
de limitele rutinei mele, improvizați...

633
00:56:40,120 --> 00:56:49,480
Întotdeauna ai crezut că am,
Trebuie să respectați regulile, regulile stricte.

634
00:56:49,620 --> 00:56:54,760
Dacă nu ar exista reguli, atunci nu aș avea succes,
Tocmai te-ai gândit la asta.

635
00:56:55,160 --> 00:57:00,040
Am crezut că nu poate fi original.

636
00:57:02,360 --> 00:57:07,487
Dar acum știm amândoi cât de original sunt și...

637
00:57:07,511 --> 00:57:13,420
... atât de mult încât tu însuți ești,
în stare de șoc.

638
00:57:15,280 --> 00:57:21,860
Voi face tot posibilul pentru dorintele mele.

639
00:57:27,980 --> 00:57:33,940
Nu-ți place mirosul de
Lavanda, te simți prost, știu.

640
00:57:36,660 --> 00:57:38,980
Dar îl iubesc foarte mult.

641
00:57:40,920 --> 00:57:45,300
Să fie ceea ce vreau măcar o dată,
nu-i asa?

642
00:58:17,020 --> 00:58:18,600
Ce vă permiteți?

643
00:58:18,600 --> 00:58:22,500
Ce este asta, te uiți la casa mea?
Trebuie să sun la poliție ca să scap de tine?

644
00:58:22,500 --> 00:58:24,040
Vă rog să vă liniștiți.

645
00:58:24,120 --> 00:58:26,200
Uite Mehmet Emir...

646
00:58:26,200 --> 00:58:29,660
Mehmet Emir încă își cere scuze pentru tine.

647
00:58:29,660 --> 00:58:34,540
Mi-a spus în prima zi că poți face ceva asemănător,
Dar am crezut că exagerez.

648
00:58:34,540 --> 00:58:36,760
Dar ai venit la mine acasă.

649
00:58:37,840 --> 00:58:40,400
Am crezut și în politețea lui la început.

650
00:58:42,080 --> 00:58:44,000
esti gelos?

651
00:58:44,340 --> 00:58:46,747
În capul tău dureros,
nici nu vrei sa te gandesti...

652
00:58:46,771 --> 00:58:49,480
... în faptul că ar putea exista,
ceva intre noi.

653
00:58:50,160 --> 00:58:55,660
În primul rând, vei avea încredere în el, te vei gândi la el,
politicos că este și vei începe să ai încredere în el.

654
00:58:55,660 --> 00:58:58,277
Apoi, cu prima ocazie, va adăuga...

655
00:58:58,301 --> 00:59:01,560
...pastile de băut,
cu prima ocazie.

656
00:59:01,560 --> 00:59:04,900
Atunci vei fi fără apărare,
nu te vei putea misca...

657
00:59:04,900 --> 00:59:06,520
Ajunge!

658
00:59:06,880 --> 00:59:09,460
Dacă nu pleci, sun la poliție!

659
00:59:31,000 --> 00:59:34,780
Süheyla, am adus toate medicamentele azi, bine?

660
00:59:34,780 --> 00:59:35,260
Bun.

661
00:59:35,260 --> 00:59:35,760
Ai de gând să te uiți.

662
00:59:35,760 --> 00:59:36,980
Ei bine, mulțumesc foarte mult.

663
00:59:36,980 --> 00:59:39,180
Vrei ceai sau cafea?

664
00:59:39,180 --> 00:59:41,300
Nu. Nu am timp, trebuie să plec.

665
00:59:41,300 --> 00:59:43,220
am o cerere...

666
00:59:44,060 --> 00:59:45,740
Lasă lumânarea să ardă constant, bine?

667
00:59:45,740 --> 00:59:46,840
Bun.

668
00:59:48,400 --> 00:59:50,920
Mamei îi place mirosul de lavandă.

669
00:59:54,860 --> 00:59:56,380
Atenție.

670
01:00:44,860 --> 01:00:47,840
Deniz, îmi pare rău.

671
01:00:48,800 --> 01:00:50,560
Te rog, uită-te la fața mea.

672
01:00:50,560 --> 01:00:53,420
Uită-te la fața mea.
Privește-mă în față, chiar dacă nu mă ierți.

673
01:00:53,420 --> 01:00:54,060
Deniz!

674
01:00:54,060 --> 01:00:56,020
Denise, Denise!

675
01:00:59,020 --> 01:01:02,460
Nu ai de gând să mă mai îmbrățișezi?

676
01:01:03,220 --> 01:01:05,820
Te-am enervat atât de mult, îmi pare rău.

677
01:01:05,820 --> 01:01:10,040
Îmi pare rău, te rog îmbrățișează-mă, te rog.

678
01:01:14,940 --> 01:01:18,220
Te dezamăgeam și eu.

679
01:01:18,480 --> 01:01:20,660
Prin urmare, ești supărat pe mine.

680
01:01:23,860 --> 01:01:25,800
Da?

681
01:01:26,680 --> 01:01:28,880
Pentru tata?

682
01:01:29,300 --> 01:01:34,260
Deci nici eu nu am făcut-o.

683
01:01:35,840 --> 01:01:37,140
Nu are nimic de-a face cu asta.

684
01:01:37,140 --> 01:01:38,640
Nu, este conectat.

685
01:01:38,900 --> 01:01:40,120
Conectat.

686
01:01:40,700 --> 01:01:43,960
Așa că te-am dezamăgit pentru prima dată.

687
01:01:43,960 --> 01:01:48,060
Eram foarte speriat, Deniz, foarte speriat.

688
01:01:48,060 --> 01:01:51,380
Am lăsat toată povara să preia.

689
01:01:51,580 --> 01:01:53,120
Dar eu mereu...

690
01:01:53,120 --> 01:01:54,860
Ce?

691
01:02:00,660 --> 01:02:02,400
Am încercat mereu să fiu aproape de tine.

692
01:02:02,400 --> 01:02:12,460
Nu, nu te justifica,
Nu se poate justifica singur.

693
01:02:13,420 --> 01:02:17,680
Nu vei mai folosi această tactică a surorii ideale.

694
01:02:20,820 --> 01:02:23,700
Te-ai speriat când a murit tata,
dar acum ce?

695
01:02:25,060 --> 01:02:27,440
Yasemin, nu te cunoști deloc pe tine.

696
01:02:28,200 --> 01:02:31,860
Crezi că ești cine spui că ești, dar nu.

697
01:02:33,960 --> 01:02:34,980
sunt mereu prin preajma...

698
01:02:34,980 --> 01:02:40,260
Mereu m-ai făcut să mă simt slab.

699
01:02:40,920 --> 01:02:45,360
Simt că am nevoie,
cuiva care nu pot fi singur.

700
01:02:45,740 --> 01:02:48,580
Apoi ai făcut același lucru, când a murit tata.

701
01:02:50,040 --> 01:02:54,940
Am îngreunat lucrurile și ai fost deprimat.

702
01:02:56,220 --> 01:02:58,420
Yasemin, ești slab.

703
01:03:02,860 --> 01:03:04,940
Întotdeauna ai nevoie de cineva.

704
01:03:04,940 --> 01:03:06,380
Ce s-a întâmplat?

705
01:03:07,160 --> 01:03:10,140
Ai rămas singur după toate astea, nu?

706
01:03:16,040 --> 01:03:18,240
Mă simt foarte rău, Deniz.

707
01:03:18,740 --> 01:03:19,660
ma simt foarte rau.

708
01:03:19,660 --> 01:03:24,347
Bine, vrea să ia
copiii. l-am pierdut...

709
01:03:24,371 --> 01:03:28,960
...totul. Mi-am pierdut copiii, mi-am pierdut sora.

710
01:03:29,480 --> 01:03:30,880
ma simt foarte rau.

711
01:03:35,380 --> 01:03:36,860
Pleacă, Yasemin, pleacă.

712
01:03:36,860 --> 01:03:38,500
Deniz te rog?

713
01:03:41,440 --> 01:03:42,980
Deniz?

714
01:03:43,720 --> 01:03:45,080
Deniz?

716
01:05:04,320 --> 01:05:10,460
Totul se datorează vouă! M-ai adus aici!

717
01:05:10,460 --> 01:05:12,160
Totul se datorează vouă!

718
01:05:12,160 --> 01:05:14,300
M-ai adus aici!

719
01:05:14,300 --> 01:05:15,900
Totul se datorează vouă!

720
01:05:15,900 --> 01:05:19,280
M-ai adus aici!

721
01:05:47,420 --> 01:05:50,500
Îi cunosc noua victimă...

722
01:05:51,000 --> 01:05:53,960
O tânără frumoasă pe nume Hilal.

723
01:05:54,060 --> 01:05:58,460
Am încercat să vorbesc cu ea,
să o avertizez, dar ea nu mă ascultă.

724
01:05:58,460 --> 01:06:02,300
Ea îl va întâlni,
si ei i se va intampla acelasi lucru.

725
01:06:02,900 --> 01:06:04,720
Ce vrei să fac, Deniz?

726
01:06:04,720 --> 01:06:06,080
Fii lângă mine.

727
01:06:06,080 --> 01:06:07,320
Nu am fost eu?

728
01:06:07,320 --> 01:06:11,080
Dacă ar fi fost altcineva în locul meu în noaptea aceea,
Acum ai fi fost la secția de poliție.

729
01:06:11,200 --> 01:06:15,594
Uite, de asemenea, există cineva
mai mult cu cine trebuie sa fiu...

730
01:06:15,618 --> 01:06:19,680
...Sunt însărcinată, Deniz, o să fac un copil.

731
01:06:22,320 --> 01:06:24,280
Görkem, felicitări.

732
01:06:24,320 --> 01:06:25,300
Multumesc.

733
01:06:25,460 --> 01:06:27,480
Ai dreptate, te inteleg.

734
01:06:28,860 --> 01:06:35,160
Va petrece timp cu familia și cu fiul său, dar
În ce fel de lume va veni acest copil?

735
01:06:35,380 --> 01:06:39,180
Într-o lume în care,
Oameni ca Mehmet Emir guvernează?

736
01:06:39,180 --> 01:06:41,200
Mai întâi trebuie să se nască.

737
01:06:41,200 --> 01:06:45,420
Trebuie să am grijă de mine pentru ca el să se nască sănătos.

738
01:06:45,500 --> 01:06:48,960
El nu ar trebui să fie în pericol.

739
01:06:49,920 --> 01:06:54,500
Si eu am trecut prin ceva,
Deniz, sunt îngrijorat.

740
01:06:54,780 --> 01:06:58,120
Trebuie să mă sacrific pentru familia mea.

741
01:06:58,380 --> 01:07:02,100
Noaptea erai lângă mine, ce s-a schimbat?

742
01:07:02,940 --> 01:07:05,700
<i>Am vrut să-ți trimit pe cineva, aruncă o privire?</i>

743
01:07:05,700 --> 01:07:06,900
<i>Desigur, desigur.</i>

744
01:07:06,900 --> 01:07:08,080
<i>Mulțumesc.</i>

745
01:07:10,960 --> 01:07:14,620
<i>Îmi cer scuze, the
V-am deranjat, domnișoară Görkem.</i>

746
01:07:17,100 --> 01:07:19,240
<i>Görkem?</i>

747
01:07:20,200 --> 01:07:22,140
Mi-am dat seama că am făcut o greșeală.

748
01:07:22,140 --> 01:07:25,900
S-ar fi putut termina,
foarte rău pentru noi în noaptea aceea.

749
01:07:25,900 --> 01:07:30,960
Dacă gândești serios, dacă gândești
în copil, care este în stomac...

750
01:07:31,440 --> 01:07:33,960
A fost rău, Deniz.

751
01:07:37,860 --> 01:07:39,900
Sunt singur, nu?

752
01:07:51,100 --> 01:07:53,340
A venit la profesorul Hilal.

753
01:07:53,520 --> 01:07:54,920
OMS?

754
01:07:56,420 --> 01:07:58,540
Profesor Deniz, cine altcineva?

755
01:07:58,740 --> 01:08:00,040
Ca?

756
01:08:00,320 --> 01:08:01,820
Ce făcea ea acolo?

757
01:08:02,160 --> 01:08:05,280
Nu știu, am vrut să vorbesc cu ea, cred.

758
01:08:05,680 --> 01:08:08,800
Ea încă o vărsă,
otravă, nu va refuza.

759
01:08:08,800 --> 01:08:09,940
Dar...

760
01:08:10,240 --> 01:08:11,400
Ce?

761
01:08:11,480 --> 01:08:15,020
Când m-a văzut, nu a făcut-o.

762
01:08:15,760 --> 01:08:19,580
M-am apropiat de el și am vorbit puțin.

763
01:08:21,580 --> 01:08:23,480
Doruk...

764
01:08:24,620 --> 01:08:28,326
Nu am de gând să întreb ce
Vorbeau, dar fiule...

765
01:08:28,350 --> 01:08:32,520
...te rog nu vorbi cu ea,
Cred că am dreptul să te întreb.

766
01:08:32,820 --> 01:08:34,200
Vă rog.

767
01:08:34,600 --> 01:08:38,138
Da, știu, ea este peste tot,
cu acel subiect este...

768
01:08:38,162 --> 01:08:41,700
... peste tot, dar asta este
Ce vrea ea, știi?

769
01:08:41,900 --> 01:08:44,700
Vrea să vorbim despre ea, să vorbim despre ea.

770
01:08:44,700 --> 01:08:45,320
tata…

771
01:08:45,320 --> 01:08:47,280
Te rog nu face asta.

772
01:08:47,500 --> 01:08:53,000
Ei bine, dacă ea ar pleca, atunci aș face-o
s-ar calma, dar ea nu pleacă.

773
01:08:53,720 --> 01:08:59,400
Știu că ai trecut prin ceva diferit,
dar m-a prins și pe mine.

774
01:08:59,840 --> 01:09:01,700
Prietenii mei…

775
01:09:01,960 --> 01:09:05,680
Înțelegi? Avem o relație proastă.

776
01:09:05,800 --> 01:09:09,260
Nu pot să-mi plec capul ca tine și să continui.

777
01:09:09,260 --> 01:09:11,080
Nu va funcționa așa.

778
01:09:13,780 --> 01:09:15,300
Ceea ce ai de gând să faci?

779
01:09:15,720 --> 01:09:17,040
Nu stiu.

780
01:09:22,800 --> 01:09:28,080
Tată, haide, nu arăta așa, ești
mai enervant decât mine.

781
01:09:28,740 --> 01:09:38,120
Bine, am ceva în minte, o să-mi dau seama.
Ceva cultural, nu voi face nimic rău.

782
01:09:38,980 --> 01:09:41,560
Promit, promit.

783
01:09:42,040 --> 01:09:45,080
Bine, intră.

784
01:10:12,540 --> 01:10:14,740
Cat despre copii...

785
01:10:24,860 --> 01:10:27,740
Nu ai așteptat și ai început un caz imediat?

786
01:10:27,740 --> 01:10:29,360
Ai spus că este vorba despre copii.

787
01:10:29,360 --> 01:10:32,360
Așa este pentru copii,
vrei sa le iei si tu.

788
01:10:32,600 --> 01:10:35,300
Yasemin, calmează-te și apoi vorbim, bine?

789
01:10:35,300 --> 01:10:36,980
Vreau să văd copiii.

790
01:10:36,980 --> 01:10:39,300
Putem organiza unul,
întâlnirea la momentul potrivit.

791
01:10:39,300 --> 01:10:40,480
Întâlnire?

792
01:10:40,480 --> 01:10:41,760
Să ne întâlnim, bine.

793
01:10:41,760 --> 01:10:43,980
Sunt mama ta, cu ce să mai întâlnesc?

794
01:10:43,980 --> 01:10:46,208
Yasemin, vorbim după ce îți revii...

795
01:10:46,232 --> 01:10:48,460
... sensul, bine? Ia-o ușurel!

796
01:10:52,140 --> 01:10:54,380
Am înțeles, mulțumesc.

797
01:10:54,600 --> 01:10:57,660
Frate Erdal, ce este asta?

798
01:10:57,860 --> 01:10:58,920
Voi arunca o privire.

799
01:11:01,880 --> 01:11:08,138
Aceștia sunt Canan și Arif, am mers pentru că
Am crezut că folosește violență împotriva...

800
01:11:08,162 --> 01:11:14,420
... ea, dar a fost rănită și a rupt totul
mobilierul, așa că ne-am întors. Nimic.

801
01:11:14,660 --> 01:11:17,480
Așa încep aceste lucruri, știi.

802
01:11:17,480 --> 01:11:19,740
Nu-ți face griji, Görkem, știu.

803
01:11:19,740 --> 01:11:23,980
Mulțumesc că ai încredere în mine.

804
01:11:24,340 --> 01:11:28,820
Frate, te întreb de ce nici măcar nu
Sunt certificate, nu există nici măcar un raport.

805
01:11:28,820 --> 01:11:31,640
Görkem, totul a fost așa cum am spus.

806
01:11:31,640 --> 01:11:36,618
Ne-am dus, ne-am uitat, s-a rănit la braț, nevasta
Ea este asistentă, au spus...

807
01:11:36,642 --> 01:11:41,620
...nu a meritat să merg la spital și
Nici un certificat nu era nevoie.

808
01:11:41,620 --> 01:11:42,680
Asta e tot.

809
01:11:43,660 --> 01:11:46,502
Dacă nu ai altceva de făcut, poți scoate un...

810
01:11:46,526 --> 01:11:50,320
...certificat, vă va lua o pereche
de minute, poți să o faci?

811
01:11:50,680 --> 01:11:53,260
Dar în ce fel de lume va veni acest copil?

812
01:11:53,880 --> 01:11:56,700
Am ceva mai bun de făcut, frate.

813
01:12:11,840 --> 01:12:14,100
Allah. Allah! A sosit!

814
01:12:15,100 --> 01:12:17,580
Va fi din nou o zi foarte stupidă.

815
01:12:18,940 --> 01:12:21,100
Stai, fiule, încetinește.

816
01:12:22,900 --> 01:12:24,460
Nu a mai rămas nimic, nu?

817
01:12:24,600 --> 01:12:25,940
Lecții bune, Doruk.

818
01:12:27,020 --> 01:12:28,380
Pa! Pa.

819
01:12:50,840 --> 01:12:52,440
Hilal?

820
01:12:55,940 --> 01:12:57,420
Ce mai faci?

821
01:12:57,880 --> 01:12:59,780
Bine și tu?

822
01:13:00,000 --> 01:13:03,500
Ei bine, știi.

823
01:13:03,600 --> 01:13:05,460
eu alerg.

824
01:13:06,560 --> 01:13:09,040
am vrut sa-ti spun...

825
01:13:11,260 --> 01:13:13,840
Să bem o cafea împreună?

826
01:13:15,260 --> 01:13:17,840
Am baut deja...

827
01:13:18,520 --> 01:13:24,060
Poate putem lua cina împreună, dacă vrei?

828
01:13:24,580 --> 01:13:32,980
Nu știu, am băut cafea din întâmplare,
dar cina este complet diferită.

829
01:13:33,180 --> 01:13:34,940
Da, diferit.

830
01:13:34,940 --> 01:13:38,380
În plus, lucrez pentru tine.

831
01:13:38,540 --> 01:13:40,540
Nu cred.

832
01:13:40,760 --> 01:13:44,500
Pentru mine ești doar un coleg cu Doruk.

833
01:13:44,500 --> 01:13:45,820
Sigur?

834
01:13:46,120 --> 01:13:47,480
Da.

835
01:13:47,720 --> 01:13:49,080
Nu-i aşa?

836
01:13:49,080 --> 01:13:53,180
Prin urmare,
Nu există bariere pentru a lua masa împreună.

837
01:13:55,620 --> 01:13:56,520
Apoi…

838
01:13:56,520 --> 01:13:57,720
În seara asta?

839
01:13:57,900 --> 01:13:59,660
În seara asta?

840
01:14:00,400 --> 01:14:04,980
Poate vom lua cina diseară,
Mâine luăm cina, așa că de ce să ne deranjezi?

841
01:14:06,960 --> 01:14:08,140
Bine.

842
01:14:08,140 --> 01:14:09,280
Bun.

843
01:14:10,040 --> 01:14:11,520
Atunci te sun eu.

844
01:14:11,520 --> 01:14:13,080
Ei bine, vom suna.

845
01:14:13,380 --> 01:14:14,420
Atenție.

846
01:14:14,420 --> 01:14:15,600
Şi tu.

847
01:14:15,600 --> 01:14:16,460
Lecții bune.

848
01:14:16,460 --> 01:14:17,720
Multumesc.

849
01:14:58,920 --> 01:14:59,840
Domnule Mehmet Emir?

850
01:14:59,840 --> 01:15:01,460
Suheyla...

851
01:15:04,800 --> 01:15:05,880
Bună ziua?

852
01:15:05,880 --> 01:15:07,340
Domnule Mehmet Emir?

853
01:15:07,640 --> 01:15:09,160
Nu aud?

854
01:15:10,960 --> 01:15:13,980
Domnule Mehmet Emir? Buna ziua?

855
01:15:14,460 --> 01:15:17,540
Süheyla, te-am sunat să-ți spun asta,
s-ar întâmpla în timpul zilei.

856
01:15:17,920 --> 01:15:19,720
Te văd.

857
01:17:29,540 --> 01:17:30,720
ce vrei?

858
01:17:30,720 --> 01:17:34,780
Denise, trebuie să discutăm,
ceva foarte important, deschide, hai să vorbim.

859
01:17:34,780 --> 01:17:36,700
Pleacă de aici.

860
01:17:36,780 --> 01:17:41,660
Denise, am găsit un indiciu cu privire la această persoană,
Este important să vă spun, deschideți-vă și să vorbim.

861
01:17:59,900 --> 01:18:03,420
Deniz, îmi pare rău.

862
01:18:04,000 --> 01:18:07,840
Murat, orice ai spune, nu
O să iert, știi.

863
01:18:08,380 --> 01:18:10,920
Crede-mă, nici nu vreau să mă uit la fața mea.

864
01:18:11,080 --> 01:18:14,800
Este foarte dureros să spui asta cuiva,
Am iubit într-o clipă.

865
01:18:14,800 --> 01:18:17,300
Dar nimic nu se poate face, așa este.

866
01:18:21,300 --> 01:18:25,800
Este chiar imposibil,
explică cât de mult m-ai dezamăgit.

867
01:18:25,800 --> 01:18:27,420
Prin urmare, nu vorbi despre asta.

868
01:18:28,180 --> 01:18:29,240
De ce ai venit?

869
01:18:29,240 --> 01:18:31,120
Ai spus că ai găsit un indiciu, este o minciună?

870
01:18:31,120 --> 01:18:33,800
Nu, nu este o minciună, am găsit-o.

871
01:18:34,980 --> 01:18:37,718
Am crezut că aceste pastile nu sunt atât de ușoare...

872
01:18:37,742 --> 01:18:40,480
...de găsi, deci există și un vânzător.

873
01:18:40,620 --> 01:18:45,380
De fapt, este doar unul și este în închisoare.

874
01:18:45,680 --> 01:18:47,060
Nu-i aşa?

875
01:18:47,260 --> 01:18:50,600
El continuă să facă asta, din câte știu eu.

876
01:18:50,900 --> 01:18:57,400
Am fost la închisoare, am vorbit cu el, are un partener,
L-a trădat, acum e plecat.

877
01:18:57,480 --> 01:19:03,440
A spus că este în frunte,
deci nu s-a putut dovedi nimic.

878
01:19:03,440 --> 01:19:04,740
Pot fi?

879
01:19:04,740 --> 01:19:05,640
Pot fi.

880
01:19:05,640 --> 01:19:09,020
astept adresa,
De îndată ce aflu, mă duc să văd.

881
01:19:09,020 --> 01:19:10,820
Am vrut să știi și tu.

882
01:19:12,220 --> 01:19:13,200
Bun.

883
01:19:13,200 --> 01:19:16,100
Să mergem împreună, căci direcția ți se va da,
poti astepta aici.

884
01:19:16,280 --> 01:19:19,620
Nu mergem împreună, Deniz, este posibil?
Nu te voi risca.

885
01:19:22,080 --> 01:19:24,540
Ai făcut mai rău, Murat.

886
01:20:33,400 --> 01:20:35,400
Ce se întâmplă? Mă urmărești?

887
01:20:35,560 --> 01:20:37,100
nu am inteles asta?

888
01:20:38,240 --> 01:20:40,440
Ai venit la un control? Controla?

889
01:20:40,600 --> 01:20:42,060
Sper sa nu fie probleme.

890
01:20:42,060 --> 01:20:46,300
Mulțumesc lui Allah, totul este bine, indiferent de ce.

891
01:20:46,760 --> 01:20:49,100
Sunt foarte fericit. Și atunci?

892
01:20:49,520 --> 01:20:53,080
Te-am văzut și lângă școală,
deci nu nega.

893
01:20:53,080 --> 01:20:56,160
Nega? Sunt polițist.

894
01:20:56,160 --> 01:21:02,440
îmi fac treaba,
și nu vă voi raporta, așa că continuați.

895
01:21:26,120 --> 01:21:28,580
<i>Yasemin, ești slab.</i>

896
01:21:28,960 --> 01:21:31,940
<i>Ei bine, el va cere tutela deplină.</i>

897
01:22:06,260 --> 01:22:08,400
Yasemin, ce cauți aici?

898
01:22:08,400 --> 01:22:09,680
Dă-te deoparte, copiii mei...

899
01:22:09,680 --> 01:22:11,760
Yasemin, nu fi prost! ce faci?

900
01:22:11,760 --> 01:22:14,400
Mi-ai luat copiii, vreau să-i văd.

901
01:22:14,400 --> 01:22:17,620
Derin, Burak, vino aici, hai să mergem acasă!

902
01:22:17,620 --> 01:22:20,320
Yasemin, ești beat?

903
01:22:27,900 --> 01:22:29,900
Ce caută ea aici?

904
01:22:30,020 --> 01:22:32,260
Zuhal este avocatul meu, știi?

905
01:22:32,960 --> 01:22:34,900
Știu.

906
01:22:37,600 --> 01:22:43,720
Te-ai oferit să deschizi un caz,
si ia copiii, nu?

907
01:22:46,340 --> 01:22:48,300
Ce ți-a pregătit?

908
01:22:48,300 --> 01:22:50,380
Ce ai pregătit pentru ea?

909
01:22:50,500 --> 01:22:52,140
Ce-ai făcut?

910
01:22:52,140 --> 01:22:53,820
Ce ai gatit pentru ea?

911
01:22:53,900 --> 01:22:56,180
Ce ai gătit cu propriile mâini?

912
01:22:56,180 --> 01:22:57,120
Ce ai gatit?

913
01:22:57,120 --> 01:22:58,680
Ce ai gatit?

914
01:22:58,680 --> 01:23:02,080
Nu contează, a mâncat totul cu plăcere, nu?

915
01:23:02,080 --> 01:23:04,440
Ce ai gatit?

916
01:23:04,440 --> 01:23:08,440
Yasemin, ești beat?
și ești păcat, știi asta?

917
01:23:08,780 --> 01:23:12,900
Nu poți lua atât de multe de la mine,
copiii ca soțul meu, înțelegi?

918
01:23:12,900 --> 01:23:14,560
Nu o poți ridica!

919
01:23:14,560 --> 01:23:16,040
Yasemin!

920
01:23:16,040 --> 01:23:18,600
Bine, plec, ne vedem mai târziu.

921
01:23:18,600 --> 01:23:25,660
Vei ieși, bineînțeles că vei ieși așa
Nu te văd cu copiii mei!

922
01:23:25,660 --> 01:23:27,120
Nu vreau să te văd!

923
01:23:27,120 --> 01:23:33,840
E în regulă, sunt mama ta,
Nu-mi lua copiii de la mine!

924
01:23:34,580 --> 01:23:39,300
Acești copii se vor întoarce acum, acasă cu mine!

925
01:23:39,300 --> 01:23:40,900
Acum!

926
01:23:40,900 --> 01:23:43,880
Nu poți să-mi faci asta!

927
01:23:55,540 --> 01:23:58,240
Fiica?

928
01:24:06,140 --> 01:24:11,820
Derin, Burak, veniți aici, copii, veniți aici...

929
01:24:12,100 --> 01:24:13,480
Bravo!

930
01:24:14,040 --> 01:24:16,040
Hai, dragilor!

931
01:24:19,600 --> 01:24:21,120
Stai acolo! Stai acolo!

932
01:24:21,120 --> 01:24:22,500
Haide!

933
01:24:23,300 --> 01:24:25,200
Yasemin, haide!

934
01:24:25,200 --> 01:24:30,900
Yasemin, ce faci?
Tu însuți ești de vină, nimeni nu este de vină.

935
01:24:30,900 --> 01:24:32,580
Copiii nu sunt deloc de vină.

936
01:24:32,580 --> 01:24:34,940
Nu poți să vii beat și să-i deranjezi.

937
01:24:34,940 --> 01:24:37,068
De acum înainte,
trebuie sa suni si sa intrebi...

938
01:24:37,092 --> 01:24:39,220
...dacă sunt liber, dacă sunt
liber, atunci poți veni.

939
01:24:39,660 --> 01:24:43,840
Trebuie să fii treaz,
să-ți văd copiii, Yasemin.

940
01:24:45,940 --> 01:24:47,520
am copii...

941
01:24:47,520 --> 01:24:50,940
Dă-mi cheile, voi chema un taxi,
va veni chiar acum.

942
01:25:03,080 --> 01:25:05,500
Îmi faci treaba mai ușoară, Yasemin.

943
01:25:05,820 --> 01:25:09,904
În momentul în care
Spune-i asta judecătorului, dacă...

944
01:25:09,928 --> 01:25:14,680
...Spun că am vrut să iau,
copii beți, ea va pierde.

945
01:25:39,600 --> 01:25:41,080
Așa că o voi face.

946
01:25:41,080 --> 01:25:44,560
Scrii și trimiți.

947
01:25:44,560 --> 01:25:47,140
Bine, bine, frate, mulțumesc.

948
01:25:47,280 --> 01:25:52,038
Am avut dreptate, totul este exact așa,
Ei lucrează pentru o companie...

949
01:25:52,062 --> 01:25:56,820
...a fost greu de realizat, deoarece
Nu suntem cumpărători obișnuiți.

950
01:25:56,820 --> 01:25:59,520
Aștept adresa, acum
O vor trimite și eu mă duc.

951
01:25:59,660 --> 01:26:07,140
Îi cunoști pe acești oameni,
și îi lași să facă ce vor, nu?

952
01:26:07,820 --> 01:26:09,400
Deniz...

953
01:26:10,340 --> 01:26:13,500
Întrebați când este momentul potrivit.

954
01:26:14,220 --> 01:26:16,300
Mă duc să aflu totul.

955
01:26:16,300 --> 01:26:17,780
Stai, am spus că merg și eu.

956
01:26:17,780 --> 01:26:21,540
Am fost de acord, ei bine...

957
01:26:21,680 --> 01:26:23,980
Hai, Murat, nu întârzia, hai să mergem.

958
01:26:25,600 --> 01:26:29,495
Nu voi lua locul profesoarei Deniz, ea...

959
01:26:29,519 --> 01:26:33,960
...depun multă muncă, așa că trebuie să continui.

960
01:26:33,960 --> 01:26:36,020
Ziarul va fi publicat.

961
01:26:36,020 --> 01:26:39,858
De asemenea, Deniz se va întoarce,
iar când se întoarce îi vom da...

962
01:26:39,882 --> 01:26:43,640
...acest cadou, ca să fie în ziar.

963
01:26:43,820 --> 01:26:45,200
Nu-i aşa?

964
01:26:45,720 --> 01:26:48,620
De ce ești atât de sigur că se va întoarce?

965
01:26:48,620 --> 01:26:50,320
Nu sunt sigur, desigur, Doruk.

966
01:26:50,320 --> 01:26:55,140
Dar tu ești prietenul lui.
Dacă nu ești sigur, atunci ești plin de speranță.

967
01:26:56,420 --> 01:27:01,420
Doruk, este prima dată la întâlnire, nu?
Nu ai făcut parte din acest ziar, nu-i așa?

968
01:27:01,420 --> 01:27:02,540
Da.

969
01:27:02,540 --> 01:27:04,480
nu aveam niciun interes.

970
01:27:04,600 --> 01:27:10,280
Dar mi-am dat seama ce era important,
care este adevarul.

971
01:27:10,480 --> 01:27:14,380
O persoană, când se confruntă cu asta,
intelege mai bine.

972
01:27:15,700 --> 01:27:17,220
Bun venit.

973
01:27:17,220 --> 01:27:18,600
Multumesc.

974
01:27:19,180 --> 01:27:20,320
au.

975
01:27:20,860 --> 01:27:22,140
Ce este?

976
01:27:23,000 --> 01:27:27,980
Am scris ceva pe baza a ceea ce mi s-a întâmplat.

977
01:27:28,840 --> 01:27:32,120
Vreau să fie publicat în ziar.

978
01:27:32,120 --> 01:27:35,200
Nu sunt doar aventurile mele.

979
01:27:35,280 --> 01:27:38,740
Ce este o minciună?
Cine se numește mincinoși?

980
01:27:38,740 --> 01:27:41,340
Aceasta este părerea mea despre această chestiune.

981
01:27:43,420 --> 01:27:45,760
Bine, o să citesc și o să discutăm.
Bine?

982
01:27:45,760 --> 01:27:49,280
Sper că nu alegi o parte, stăpâne.

983
01:28:00,120 --> 01:28:01,920
Buna ziua! Ce mai faci?

984
01:28:01,920 --> 01:28:04,360
Mă plâng de durere, nu?

985
01:28:04,360 --> 01:28:07,740
Este o durere intensă doctore, nu pot suporta.

986
01:28:08,360 --> 01:28:11,820
Operația a decurs foarte bine, așa că nu ezitați.

987
01:28:11,820 --> 01:28:17,780
Uneori perioada de reabilitare,
E puțin dificil.

988
01:28:17,900 --> 01:28:21,340
Hai să facem așa, să ne odihnim puțin, bine?

989
01:28:21,840 --> 01:28:23,240
Asistenta Canan...

990
01:28:26,840 --> 01:28:29,400
Da, și asta e bine.

991
01:28:29,720 --> 01:28:36,600
Injecția va fi administrată la fiecare 6 ore,
Durerea va dispărea și vei putea dormi puțin.

992
01:28:36,600 --> 01:28:38,000
Multumesc.

993
01:28:38,000 --> 01:28:39,460
Vise bune.

994
01:28:41,240 --> 01:28:44,360
Când te trezești, totul va trece.

995
01:28:46,440 --> 01:28:48,940
<i>Vise bune.</i>

996
01:29:08,980 --> 01:29:10,620
Ești bine, asistentă Canan?

997
01:29:12,040 --> 01:29:14,320
Nu stiu. Nu...

998
01:29:35,100 --> 01:29:36,700
<i>Vise bune.</i>

999
01:29:38,200 --> 01:29:41,240
<i>Când te trezești, totul va trece.</i>

1000
01:29:59,760 --> 01:30:01,520
Fetelor, l-ați văzut pe Canan?

1001
01:30:01,520 --> 01:30:03,740
Da, doctore, a ieșit recent.

1002
01:30:03,740 --> 01:30:05,980
S-a simțit rău acolo, cum arăta?

1003
01:30:05,980 --> 01:30:07,300
Arăta rău.

1004
01:30:07,300 --> 01:30:09,180
A spus unde se duce?

1005
01:30:09,940 --> 01:30:11,300
Nu.

1006
01:30:11,760 --> 01:30:14,040
Buna, treaba usoara.

1007
01:30:30,460 --> 01:30:31,940
Cine e?

1008
01:30:32,360 --> 01:30:35,740
domnule Janer? Acesta este e-mailul.

1009
01:30:37,560 --> 01:30:39,380
Ce se întâmplă?

1010
01:30:39,740 --> 01:30:40,600
Frate, ce se întâmplă?

1011
01:30:40,600 --> 01:30:41,580
Liniște!

1012
01:30:41,660 --> 01:30:42,720
Intrați!

1013
01:30:42,720 --> 01:30:44,100
Cine esti tu, frate?

1014
01:30:44,100 --> 01:30:46,500
Îți voi arăta cine suntem, haide!

1015
01:30:46,700 --> 01:30:49,780
Plimbare!

1016
01:30:50,420 --> 01:30:52,760
Jucați jocuri? Suntem pe drum, scuze.

1017
01:30:52,760 --> 01:30:54,160
Starea de spirit este bună, nu-i așa?

1018
01:30:54,160 --> 01:30:56,640
Ești distribuitorul The Secret City, nu?

1019
01:30:56,640 --> 01:30:57,680
Frate, cine esti?

1020
01:30:57,680 --> 01:31:01,940
Cu cine arăt?
Uită-te la fața mea! Poliţie! Poliţie!

1021
01:31:02,440 --> 01:31:04,093
Frate, jur, nu sunt legat de niciun...

1022
01:31:04,117 --> 01:31:06,040
...cum, tribunalul
achitat, sunt curat...

1023
01:31:06,040 --> 01:31:08,180
Taci!

1024
01:31:19,740 --> 01:31:21,100
Ce este?

1025
01:31:21,200 --> 01:31:22,460
Ce e, fiule?

1026
01:31:23,260 --> 01:31:24,940
Spui si ca il folosesti.

1027
01:31:24,940 --> 01:31:30,900
Sunt multe, toate acestea sunt pastile,
ce fac ei cu tine?

1028
01:31:30,900 --> 01:31:33,120
Mai spune că nu este conectat.

1029
01:31:33,220 --> 01:31:35,840
El vrea să fie și tată, uite.

1030
01:31:36,160 --> 01:31:39,600
Fiule, ce se va întâmpla dacă copiii urmăresc asta?

1031
01:31:40,140 --> 01:31:41,100
Nu am familie, m-au părăsit...

1032
01:31:41,100 --> 01:31:42,420
Bravo.

1033
01:31:42,420 --> 01:31:43,900
Murat?

1034
01:31:44,280 --> 01:31:46,240
Cui ii vinzi?

1035
01:31:47,020 --> 01:31:49,860
Răspuns: cui vinzi?

1036
01:31:49,860 --> 01:31:51,840
Vei fi în închisoare cinci ani pentru toate astea.

1037
01:31:51,840 --> 01:31:52,680
Murat?

1038
01:31:52,680 --> 01:31:55,620
Ai de gând să vorbești acum despre un avocat?

1039
01:31:55,620 --> 01:31:56,320
eu...

1040
01:31:56,320 --> 01:31:59,040
Murat, e de ajuns! Suficient!
Suficient!

1041
01:32:02,420 --> 01:32:04,542
Ai vrut să vii cu mine, am fost de acord, dar...

1042
01:32:04,566 --> 01:32:06,640
... doar așa o înțeleg.

1043
01:32:06,640 --> 01:32:09,140
Dacă nu poți suporta, așteaptă afară.

1044
01:32:09,560 --> 01:32:13,260
Pe lângă asta, vinzi și alte pastile.

1045
01:32:14,920 --> 01:32:18,440
Nu avem nevoie de tine, venim pe altă cale.

1046
01:32:18,600 --> 01:32:21,020
Dacă răspundeți la întrebările noastre,
își va urma propriul drum.

1047
01:32:21,020 --> 01:32:22,940
Vindeți pastile?

1048
01:32:22,940 --> 01:32:24,000
Esti si tu de la politie?

1049
01:32:24,000 --> 01:32:26,620
Noi punem întrebări și tu răspunzi.

1050
01:32:26,620 --> 01:32:28,340
Vinzi sau nu?

1051
01:32:28,600 --> 01:32:31,540
vand, vand.

1052
01:32:33,260 --> 01:32:36,778
Bravo, nu-ți fie frică, vezi cum viața...

1053
01:32:36,802 --> 01:32:40,320
...devine mai ușor când
tu raspunzi la intrebari.

1054
01:32:40,320 --> 01:32:41,280
Bine făcut.

1055
01:32:41,280 --> 01:32:42,540
Cui vinzi?

1056
01:32:42,920 --> 01:32:44,060
Nu stiu.

1057
01:32:44,060 --> 01:32:44,880
Ce înseamnă?

1058
01:32:44,880 --> 01:32:46,460
Ce înseamnă?

1059
01:32:46,460 --> 01:32:49,260
Nu i-am văzut fața, ne-am întâlnit pe internet.

1060
01:32:49,700 --> 01:32:51,700
Mi-a scris online.

1061
01:32:51,700 --> 01:32:54,180
Mi-a explicat în detaliu ce să fac și cum să o fac.

1062
01:32:54,180 --> 01:32:56,940
Nu ar fi funcționat dacă nu ar exista,
a fost cum a vrut el.

1063
01:32:56,940 --> 01:33:00,540
A spus că va plăti dublu.

1064
01:33:05,800 --> 01:33:07,640
Cum o faci?

1065
01:33:09,340 --> 01:33:11,240
Prin Internet.

1066
01:33:11,860 --> 01:33:15,640
V-am trimis un mesaj, mesajul este criptat.

1067
01:33:15,640 --> 01:33:19,460
Ne-am adunat, de ce ne-am despărțit?
Ai fost plecat de trei zile.

1068
01:33:19,460 --> 01:33:21,720
Literele principale sunt TKNA.

1069
01:33:21,720 --> 01:33:24,180
3 zile înseamnă 3 tablete disponibile.

1070
01:33:24,180 --> 01:33:26,420
Daca scriu 5 zile, atunci sunt 5 tablete.

1071
01:33:28,740 --> 01:33:30,960
Continua! Continua!

1072
01:33:31,420 --> 01:33:36,400
Ne-am convenit asupra locului, după mesaj,
Iau pastilele acolo.

1073
01:33:36,400 --> 01:33:40,860
Daca ti-a placut mesajul,
apoi ia pastilele și lasă banii.

1074
01:33:40,860 --> 01:33:44,020
Acest lucru se întâmplă de obicei noaptea, motiv pentru care nu ne vedem.

1075
01:33:44,020 --> 01:33:48,520
Uneori iti place aceeasi zi,
uneori o dată la două zile, alteori două zile mai târziu.

1076
01:33:48,520 --> 01:33:50,560
Îl cumperi tot timpul, nu?

1077
01:33:50,560 --> 01:33:51,440
Da.

1078
01:33:51,440 --> 01:33:53,760
Altfel, nu l-as fi gasit.

1079
01:33:53,760 --> 01:33:56,160
De asemenea, vine foarte rar.

1080
01:33:56,160 --> 01:33:57,900
Nu a eșuat.

1081
01:33:57,900 --> 01:33:59,500
Există acum?

1082
01:33:59,880 --> 01:34:01,180
Nu.

1083
01:34:01,380 --> 01:34:04,580
Atunci nu ne poți ajuta, prietene.

1084
01:34:04,580 --> 01:34:07,640
O să sun la departament și
Vor ridica imediat.

1085
01:34:07,640 --> 01:34:09,620
Da, există.

1086
01:34:09,820 --> 01:34:11,640
Nou sosit, sunt 5 piese.

1087
01:34:11,640 --> 01:34:12,920
Frumos.

1088
01:34:13,140 --> 01:34:14,820
Scrie un mesaj.

1089
01:34:15,960 --> 01:34:17,980
Scrie un mesaj.

1090
01:34:18,380 --> 01:34:20,639
Eu zic că nu avem nevoie de tine,
îl vom lua, tu ești...

1091
01:34:20,663 --> 01:34:22,880
... draga noastră, și noi
Suntem ai noștri, să mergem.

1092
01:34:28,460 --> 01:34:29,920
Haide.

1093
01:35:08,660 --> 01:35:11,900
Serpil, azi plec devreme,
Trebuie să trec pe la casa mamei.

1094
01:35:12,420 --> 01:35:13,920
Bine mulţumesc.

1095
01:35:25,080 --> 01:35:26,680
Ascult, frate Erdal.

1096
01:35:26,680 --> 01:35:28,780
Görkem, unde ești?

1097
01:35:29,000 --> 01:35:30,900
Ce e, frate? Că?

1098
01:35:30,900 --> 01:35:34,528
Ai spus că ai lucruri mai bune de făcut...

1099
01:35:34,552 --> 01:35:38,180
...treburile mele s-au terminat, așa că am decis să te ajut.

1100
01:35:38,180 --> 01:35:41,320
Nu, nu frate, e în regulă, mulțumesc.

1101
01:35:41,760 --> 01:35:44,000
Îl urmărești din nou, Görkem?

1102
01:35:44,420 --> 01:35:46,100
pe cine?

1103
01:35:46,420 --> 01:35:50,920
Görkem, mănânci ceva?

1104
01:35:50,920 --> 01:35:52,360
Nu.

1105
01:35:52,360 --> 01:35:56,240
Görkem, el spune că o va declara, bine?

1106
01:35:56,240 --> 01:35:58,160
Îl urmărești toată ziua.

1107
01:35:58,160 --> 01:36:01,580
La muncă, la școală, peste tot...

1108
01:36:01,840 --> 01:36:03,600
Treci limitele.

1109
01:36:03,700 --> 01:36:07,540
Frate, am ajuns la,
spital și ne-am prăbușit, atâta tot.

1110
01:36:07,540 --> 01:36:10,600
Știu că s-a „prabunit”, nu poate.

1111
01:36:10,600 --> 01:36:13,680
Te aștept la gară, vino aici fără oprire.

1112
01:36:13,680 --> 01:36:15,640
Nu-l mai urmări.

1113
01:36:20,620 --> 01:36:24,380
Ce vrei fiică, ce facem?

1114
01:36:26,200 --> 01:36:27,780
Omul ăsta e așa.

1115
01:36:27,980 --> 01:36:30,560
Din pacate,
Există astfel de oameni în lume.

1116
01:36:30,860 --> 01:36:36,200
El crede că poate face tot ce vrea.

1117
01:36:37,220 --> 01:36:39,300
Dar nu toți sunt ca el.

1118
01:36:39,300 --> 01:36:41,540
Sunt atât de mulți oameni buni.

1119
01:36:41,540 --> 01:36:43,480
Sunt foarte puțini oameni ca el.

1120
01:36:43,580 --> 01:36:49,088
Există distracție, luminoase și
bine, iti doresc sa stii doar...

1121
01:36:49,112 --> 01:36:54,620
... acelor oameni din calea ta,
Îți doresc să trăiești într-o lume mai bună.

1122
01:36:55,740 --> 01:36:59,400
Este de datoria mea să fac tot posibilul pentru asta.

1123
01:37:05,140 --> 01:37:12,980
Cine știe, este posibil ca într-adevăr,
Trebuie să plec de aici.

1124
01:37:14,460 --> 01:37:20,120
Nu pot lua o decizie,
frumoasa mea fiică, atunci spune-mi...

1125
01:37:21,080 --> 01:37:22,880
Ce facem?

1126
01:38:41,220 --> 01:38:43,620
El nu va fi lăsat în urmă.

1127
01:39:00,840 --> 01:39:02,440
Domnule Mehmet Emir?

1128
01:39:02,440 --> 01:39:05,858
Süheyla, am spus că voi veni, dar nu va funcționa...

1129
01:39:05,882 --> 01:39:09,300
...lucrurile au întârziat, am vrut să vă informez.

1130
01:39:09,300 --> 01:39:10,720
Da?

1131
01:39:10,720 --> 01:39:13,160
Bine, domnule Mehmet Emir, ne vedem.

1132
01:39:13,160 --> 01:39:14,540
Te văd.

1133
01:39:39,760 --> 01:39:41,140
Doruk?

1134
01:39:47,960 --> 01:39:49,620
Doruk, ești acasă?

1135
01:41:08,740 --> 01:41:14,740
Hilal salut, nu-mi plac surprizele
Ultima clipă, dar voi întârzia jumătate de oră.

1136
01:41:16,140 --> 01:41:20,100
Bine. Vă mulțumesc pentru înțelegere.

1137
01:41:29,580 --> 01:41:32,073
Sunt sigur că o vinzi foarte...

1138
01:41:32,097 --> 01:41:35,140
... scump, poate asta este
cel mai valoros lucru pe care îl ai.

1139
01:41:35,140 --> 01:41:40,300
Dar toate acestea se datorează faptului,
că este foarte puțin și nimeni nu îl folosește cu adevărat.

1140
01:41:41,460 --> 01:41:44,540
De ce se ascunde clientul?

1141
01:41:44,540 --> 01:41:46,660
De ce vinzi asa?

1142
01:41:46,660 --> 01:41:51,120
Fiecare poartă ce vrea, eu nu
preocupări deloc.

1143
01:41:51,120 --> 01:41:56,480
Desigur, ești o persoană ocupată.

1144
01:41:56,480 --> 01:42:00,720
Aceasta este o scuză pentru a te simți bine.

1145
01:42:00,720 --> 01:42:02,140
Acum ascultă-mă.

1146
01:42:02,560 --> 01:42:05,920
Persoana care îl cumpără de la tine nu îl folosește singur.

1147
01:42:05,920 --> 01:42:08,760
Îl folosește împotriva oamenilor.

1148
01:42:08,800 --> 01:42:12,340
Cu aceasta el distruge oamenii, suprimă dorințele.

1149
01:42:12,340 --> 01:42:13,980
Deniz, calmează-te.

1150
01:42:13,980 --> 01:42:17,640
Știi ce fel de,
responsabilitatea au acești oameni?

1151
01:42:20,320 --> 01:42:23,900
Ei cred că va rămâne un mister pentru totdeauna.

1152
01:42:24,220 --> 01:42:28,700
Ei cred că nimeni nu le va spune vreodată,
ca totul va continua sa fie asa.

1153
01:42:28,800 --> 01:42:33,000
Dar nu au nimic de ce,
spune când se descoperă adevărul.

1154
01:42:33,840 --> 01:42:36,140
Ei doar privesc în altă parte.

1155
01:42:39,460 --> 01:42:41,880
I-a plăcut.

1156
01:42:42,100 --> 01:42:43,460
Vestea a sosit.

1157
01:42:43,460 --> 01:42:46,060
Vii în seara asta? Exact?

1158
01:42:46,060 --> 01:42:47,640
Mereu a fost așa.

1159
01:42:47,640 --> 01:42:49,320
Frumos.

1160
01:42:55,840 --> 01:42:58,980
O pui acolo unde ai pus-o mereu.

1161
01:42:58,980 --> 01:43:01,960
O să așteptăm afară. Te vom urmări.

1162
01:43:01,960 --> 01:43:07,780
Fă totul așa cum ai făcut înainte.
Apoi întoarce-te la mașină.

1163
01:43:10,660 --> 01:43:16,280
Uite ce spun,
Dacă ți-l dau pe cel care cumpără toate astea?

1164
01:43:16,280 --> 01:43:17,900
Ce vrei să spui?

1165
01:43:17,900 --> 01:43:19,140
Va rămâne la fel?

1166
01:43:19,140 --> 01:43:21,020
Același lucru, dar de data asta sigur.

1167
01:43:21,020 --> 01:43:23,460
L-am prins în flagrant,
dar ce se va intampla cu vanzatorul?

1168
01:43:23,460 --> 01:43:25,860
Vânzătorul este aici, frate.

1169
01:43:25,860 --> 01:43:27,940
Aproape de mine, dar e ceva...

1170
01:43:27,940 --> 01:43:31,800
Asa ar fi, as fi surprins. Vorbesc?

1171
01:43:31,900 --> 01:43:37,160
Dacă află că îl vei lega, se va încorda,
dă totul cumpărătorului.

1172
01:43:37,160 --> 01:43:40,080
Nu va ieși nimic din asta, ne va lipsi din nou pasărea.

1173
01:43:40,080 --> 01:43:43,180
Cel puțin, lăsați-l să se simtă în siguranță.

1174
01:43:43,180 --> 01:43:47,020
Dacă îl prindem, totul se va rezolva.

1175
01:43:47,120 --> 01:43:49,760
Îmi faci probleme, fiule.

1176
01:43:49,920 --> 01:43:56,080
Hai, nu aștepta, adu oameni și urcă,
Sunt și eu aici, îl vom lega.

1177
01:43:56,460 --> 01:43:57,440
Bun.

1178
01:43:57,440 --> 01:43:59,200
Bine, hai să mergem.

1179
01:43:59,480 --> 01:44:01,340
El vine.

1180
01:44:11,260 --> 01:44:17,980
Doamnă Türkan, sunt foarte obosită,
dar am ajuns chiar mai devreme, nu?

1181
01:44:18,220 --> 01:44:24,820
Apropo, farmacistul domnul Khalil,
a salutat domnul Mehmet Emir, iar tu...

1182
01:44:26,860 --> 01:44:31,640
L-a pus să prescrie pastile.
Ea a spus că voi plăti.

1183
01:44:32,000 --> 01:44:36,220
De făcut? Mi-e rușine în fața domnului Mehmet Emir.
Ce i-aș spune?

1184
01:44:36,220 --> 01:44:39,860
Ai să-i spui că te-ai despărțit,
toate sticlele a doua zi?

1185
01:44:39,860 --> 01:44:42,840
Merge atât de constant,
noi, vine tot timpul.

1186
01:44:42,840 --> 01:44:45,440
E mereu aproape.

1187
01:44:45,620 --> 01:44:46,980
Nu pot.

1188
01:44:47,800 --> 01:44:49,220
În regulă.

1189
01:44:49,420 --> 01:44:51,720
O voi pune aici.

1190
01:45:01,740 --> 01:45:04,560
Veți rămâne între noi, doamnă Türkan,
bine?

1191
01:45:04,780 --> 01:45:09,480
Le vom folosi până la,
Domnul Mehmet Emir aduce altele noi.

1192
01:45:27,200 --> 01:45:40,420
10-Zeliha, 11-Hexel, 12-Merve, 13-Susan.

1193
01:45:40,620 --> 01:45:43,400
<i>Gândește-te la orice...</i>

1194
01:45:49,760 --> 01:45:57,780
...14-Burjou, 15-Sena.

1195
01:45:59,260 --> 01:46:02,760
<i>Nu voi sta să privesc ce faci...</i>

1196
01:46:02,760 --> 01:46:16,760
...16-Canan, 17-Deniz, 18-Gorkem.

1197
01:46:26,360 --> 01:46:28,160
19…

1198
01:46:34,680 --> 01:46:36,140
tata?

1199
01:46:36,640 --> 01:46:38,020
Unde te duci?

1200
01:46:40,920 --> 01:46:42,120
A merge.

1201
01:46:42,360 --> 01:46:43,420
Să meargă?

1202
01:46:43,420 --> 01:46:44,320
Da.

1203
01:46:44,480 --> 01:46:49,480
Este clar că pleci, dar unde?

1204
01:46:50,520 --> 01:46:52,440
Este ceva în neregulă?

1205
01:46:52,440 --> 01:46:56,720
Din moment ce ai pus aceasta intrebare,
Deci mergi la o întâlnire?

1206
01:46:57,160 --> 01:47:01,880
Poate ar fi trebuit să-ți pui o jachetă,
în loc de haină de ploaie?

1207
01:47:02,400 --> 01:47:03,940
Sunt fără mașină.

1208
01:47:04,660 --> 01:47:06,160
Adică?

1209
01:47:06,160 --> 01:47:08,460
Ți-e frică de îngheț?

1210
01:47:08,680 --> 01:47:13,160
Doruk, uneori uiți că tata este mai în vârstă.

1211
01:47:13,380 --> 01:47:14,440
Uneori.

1212
01:47:14,680 --> 01:47:19,380
Fiule, ar fi trebuit să spui asta încă,
Sunt foarte tânăr.

1213
01:47:19,380 --> 01:47:20,460
Ei bine, uită.

1214
01:47:20,460 --> 01:47:23,280
Bine, bine. E prea târziu.

1215
01:47:25,380 --> 01:47:26,840
ŞI?

1216
01:47:27,000 --> 01:47:28,480
Ce vrei să spui?

1217
01:47:31,520 --> 01:47:33,820
Scoate-ți șapca.

1218
01:47:34,340 --> 01:47:36,820
Deoarece? Nu e drăguță?

1219
01:47:37,100 --> 01:47:40,920
Nu prea arată bine noaptea.

1220
01:47:42,240 --> 01:47:44,940
Bine. Ia-l, lasă-l să fie al tău.

1221
01:47:46,660 --> 01:47:48,700
Fii atent, bine?

1222
01:47:49,800 --> 01:47:53,338
Bine, Doruk, voi fi atent, direct...

1223
01:47:53,362 --> 01:47:56,900
...cu ace și ace.
Mulțumesc pentru atenție.

1224
01:47:57,020 --> 01:47:58,340
Noapte bună.

1225
01:47:58,340 --> 01:48:00,120
Pe cine vei întâlni?

1226
01:48:00,460 --> 01:48:02,728
Doruk, ce este? nu inteleg,
Ne-am schimbat locurile? ce...

1227
01:48:02,752 --> 01:48:05,020
...se intampla? Sunt jos?
interogatoriu? Sunt reținut?

1228
01:48:05,020 --> 01:48:10,160
Nu, nu, vă permit, puteți merge, dar
Nu întârzia, vino acasă la 12.

1229
01:48:10,680 --> 01:48:12,120
Să vedem.

1230
01:48:12,800 --> 01:48:15,620
Dar oricum nu mă aștepta.

1231
01:49:01,460 --> 01:49:05,340
Desigur, sunt îngrijorat, niciodată
Am primit o astfel de oferta.

1232
01:49:05,340 --> 01:49:07,220
Fată, nu ți-e frică deloc?

1233
01:49:07,220 --> 01:49:10,140
Toată lumea spune ceva despre el.

1234
01:49:10,500 --> 01:49:12,980
Mi-e mai frică de el.

1235
01:49:13,180 --> 01:49:17,080
Este o urmăritoare directă, care încearcă
hărțuiește-mă peste tot, dar am blocat-o.

1236
01:49:17,160 --> 01:49:20,200
A ajuns acasă, era coadă toată ziua.

1237
01:49:20,360 --> 01:49:25,420
Toți vorbesc, în afară de mine
Am si eu propria mea parere despre el.

1238
01:49:25,420 --> 01:49:27,300
Și care este?

1239
01:49:28,620 --> 01:49:30,600
Este foarte atractiv.

1240
01:49:30,600 --> 01:49:32,380
Știu.

1241
01:49:33,760 --> 01:49:41,800
Așa că face tot ce poate,
să nu jignească pe nimeni. El este foarte atent.

1242
01:49:43,180 --> 01:49:48,200
Dacă ar fi altcineva,
Ar fi luat-o razna, dar totusi...

1243
01:49:48,720 --> 01:49:50,560
E și ea puțin ciudată.

1244
01:49:50,560 --> 01:49:53,540
El spune că nu ar trebui să fie supărată.

1245
01:49:53,540 --> 01:49:55,860
Mai interesant?

1246
01:49:56,380 --> 01:49:57,820
Ce altceva?

1247
01:49:58,200 --> 01:50:00,600
Ce alt doctor?

1248
01:50:01,260 --> 01:50:03,380
Atractiv.

1249
01:50:04,200 --> 01:50:07,420
Îți place doctorul, nu?

1250
01:50:07,420 --> 01:50:09,840
Să nu o arătăm, bine, frate?

1251
01:50:09,840 --> 01:50:11,420
Vom lua pe cine vine după pastile, nu?

1252
01:50:11,420 --> 01:50:12,940
Bine, bine, nicio problemă.

1253
01:50:12,940 --> 01:50:14,640
Să fim gata.

1254
01:50:14,880 --> 01:50:16,660
Ajungi acolo.

1255
01:50:16,660 --> 01:50:17,320
Bun.

1256
01:50:17,320 --> 01:50:19,020
Parte aici.

1257
01:50:19,020 --> 01:50:19,620
Bun.

1258
01:50:19,620 --> 01:50:21,420
Cu maşina.

1259
01:50:23,580 --> 01:50:28,000
Totul este gata. De data asta va merge, cred.

1260
01:50:28,000 --> 01:50:30,760
Vreau să se termine.

1261
01:50:32,980 --> 01:50:35,760
nici nu suport,
faptul că stă în mașină.

1262
01:50:35,760 --> 01:50:38,420
Totul se va decide, Deniz totul se va termina.

1263
01:50:38,420 --> 01:50:45,020
După aceea, ne vom așeza,
și vom discuta totul, bine?

1264
01:50:45,020 --> 01:50:48,540
Te înțeleg, Deniz.

1265
01:50:48,540 --> 01:50:57,660
Dar avem un trecut grozav cu tine,
Nu te gândi doar la greșeli.

1266
01:50:57,660 --> 01:51:00,760
Care este trecutul, Murat? Ce vrei sa spui?

1267
01:51:01,920 --> 01:51:12,940
Nici măcar nu am avut momente grozave.
Amintirile nu dau decât durere, atâta tot.

1268
01:51:21,520 --> 01:51:24,600
Canan, e ziua ta azi?

1269
01:51:24,600 --> 01:51:25,760
Da.

1270
01:51:25,760 --> 01:51:27,660
Putem sărbătorim împreună?

1271
01:51:27,660 --> 01:51:30,320
Arif este și acasă, ce zici?

1272
01:51:30,840 --> 01:51:32,700
Nu stiu.

1273
01:51:33,420 --> 01:51:37,160
Canan, arăți rău, te duc acasă?

1274
01:51:46,840 --> 01:51:48,300
<i>Canan?</i>

1275
01:51:51,360 --> 01:51:52,820
<i>Ajungem.</i>

1276
01:51:54,700 --> 01:51:56,980
<i>Mă simt rău.</i>

1277
01:51:59,040 --> 01:52:02,480
<i>Nu ești obișnuit cu alcoolul.</i>

1278
01:52:03,380 --> 01:52:06,640
<i>Am băut prea puțin, de ce s-a întâmplat?</i>

1279
01:52:11,080 --> 01:52:12,460
<i>Mă simt foarte rău.</i>

1280
01:52:12,460 --> 01:52:14,140
<i>Stai, te voi ajuta.</i>

1281
01:52:28,840 --> 01:52:30,400
<i>Hai să mergem.</i>

1282
01:52:34,280 --> 01:52:36,220
<i>Mai încet.</i>

1283
01:52:49,420 --> 01:52:51,480
<i>Vise bune.</i>

1284
01:53:15,700 --> 01:53:17,780
<i>Vise bune.</i>

1285
01:54:54,120 --> 01:54:55,920
Ajunge!

1286
01:55:04,420 --> 01:55:08,300
Maestre Deniz, te-am văzut!

1287
01:55:31,060 --> 01:55:34,820
Bună ziua doamnă Görkem, o urmăresc
foarte îndeaproape cazul lui Deniz Sungur.

1288
01:55:34,860 --> 01:55:37,448
Mehmet Emir de asemenea
M-a rănit, există dovezi în...

1289
01:55:37,472 --> 01:55:40,060
...brațele mele, datorită cărora îl vei prinde.

1290
01:56:34,560 --> 01:56:36,300
Vine cineva.

1291
01:56:36,460 --> 01:56:37,860
Ei bine, o am.

1292
01:56:37,940 --> 01:56:40,220
Cineva vine, cineva vine.

1293
01:57:06,760 --> 01:57:09,940
Acum, acum, acum...

1294
01:57:09,940 --> 01:57:12,120
Acum, acum, acum...

1295
01:57:12,120 --> 01:57:13,780
Ia-o! Ia-o! Ia-o!

1296
01:57:20,980 --> 01:57:25,340
Ridicați mâinile! Ridicați mâinile!
Ridicați-le! Ridicați-le!

1297
01:57:28,840 --> 01:57:31,120
Aruncă ce ai în mâini!

1298
01:57:37,280 --> 01:57:39,160
Întoarceţi-vă!

1299
01:58:02,600 --> 01:58:04,200
Görkem?

1300
01:58:08,020 --> 01:58:09,680
Ce faci aici?

1301
01:58:09,680 --> 01:58:11,540
Ce faci aici?

1302
01:58:11,540 --> 01:58:13,824
Îl așteptam pe Mehmet Emir, trebuia să...

1303
01:58:13,848 --> 01:58:16,560
... vino după pastile și
trebuia să-l prindem.

1304
01:58:16,960 --> 01:58:17,960
eu…

1305
01:58:18,120 --> 01:58:24,080
L-am urmărit toată ziua, apoi a venit
acest mesaj de la un număr necunoscut.

1306
01:58:24,200 --> 01:58:27,858
M-a rănit, există dovezi, da
La ora 9 veți fi la...

1307
01:58:27,882 --> 01:58:31,540
...adresă, atunci vă las ceva,
pentru a te ajuta să-l prinzi.

1308
01:58:31,540 --> 01:58:32,960
El știa asta.

1309
01:58:32,960 --> 01:58:34,580
A trimis-o aici.

1310
01:58:34,580 --> 01:58:36,300
Ți-a distras atenția și s-a îndreptat spre Hilal.

1311
01:58:36,300 --> 01:58:38,000
Știu adresa lui Hilal, haide.

1312
01:58:38,000 --> 01:58:39,060
Vânzătorul este în mașină.

1313
01:58:39,060 --> 01:58:40,760
Să urcăm în mașină.

1314
01:58:48,420 --> 01:58:50,480
Cum ai deschis usa?

1315
01:58:51,940 --> 01:58:55,580
Murat, din cauza ta voi avea probleme.

1316
01:58:55,580 --> 01:58:57,740
Ți-am spus, frate.

1317
01:59:11,180 --> 01:59:14,180
Îmi pare atât de rău, chiar te iubesc.

1318
01:59:14,300 --> 01:59:16,140
Poliţie.

1319
01:59:21,500 --> 01:59:23,820
Aerul proaspăt era bun.

1320
01:59:24,100 --> 01:59:24,860
Da.

1321
01:59:27,400 --> 01:59:29,320
E bine aici? Ce vrei să spui?

1322
01:59:29,320 --> 01:59:30,600
Foarte bine, cred.

1323
01:59:30,600 --> 01:59:31,880
Bine.

1324
01:59:32,820 --> 01:59:37,700
am venit cu mana goala,
foarte ciudat, ai pregătit totul.

1325
01:59:38,600 --> 01:59:42,300
Nu a fost necesar, nu am gătit nimic.

1326
01:59:42,460 --> 01:59:48,160
De asemenea, o idee de picnic este mult,
mai bun decât un restaurant.

1327
01:59:49,780 --> 01:59:51,060
Multumesc.

1328
01:59:51,180 --> 01:59:55,215
Nu știu, eram tensionați când am
Ne-am întâlnit pentru prima dată, așa că am avut...

1329
01:59:55,239 --> 01:59:59,220
...de teamă că chelnerii o vor face
Ei se vor apropia constant și vor întreba...

1330
01:59:59,220 --> 02:00:03,880
M-am gândit că ar fi o idee bună să facem un picnic.

1331
02:00:04,240 --> 02:00:08,260
Ai puțină experiență, cred?

1332
02:00:09,660 --> 02:00:10,680
Da.

1333
02:00:10,680 --> 02:00:11,700
Da.

1334
02:00:12,220 --> 02:00:26,040
De fapt, nu am venit cu mâinile goale,
Am adus lumânări și muzică pentru suflet.

1335
02:00:26,680 --> 02:00:28,640
Ne culcăm atunci?

1336
02:00:28,720 --> 02:00:29,960
Bine.

1337
02:00:38,380 --> 02:00:40,420
E greu să trăiești așa?

1338
02:00:42,460 --> 02:00:44,700
E greu să trăiești așa?

1339
02:00:45,460 --> 02:00:53,500
Fiind un tată singur, un chirurg și toate celelalte...

1340
02:00:53,960 --> 02:01:00,048
E greu, desigur,
Până la urmă, în fiecare zi...

1341
02:01:00,072 --> 02:01:06,160
...te provoci și
pur si simplu nu poti pierde.

1342
02:01:08,240 --> 02:01:13,036
Pentru că vorbim
a vieții unei persoane, pentru...

1343
02:01:13,060 --> 02:01:18,400
...ce trebuie să ai mai mult
Fii atent, fii conștient de tot.

1344
02:01:21,840 --> 02:01:26,000
Nu este cineva prin preajmă care să mă ajute...?

1345
02:01:26,280 --> 02:01:28,340
Bineînțeles că am.

1346
02:01:29,720 --> 02:01:37,088
Dar, dacă greșesc, dacă ceva nu merge bine...

1347
02:01:37,112 --> 02:01:44,480
...doar eu voi suporta pedeapsa, prin urmare...

1348
02:01:45,940 --> 02:01:51,520
Trebuie să calculez și să mă gândesc la absolut totul.

1349
02:01:52,880 --> 02:01:57,440
Trebuie să fiu pregătit pentru orice.

1350
02:02:00,520 --> 02:02:11,400
Uneori trebuie să fiu mai atent,
pentru a nu greși.

1351
02:02:13,580 --> 02:02:16,780
acum 5 ani.

1352
02:02:16,780 --> 02:02:21,538
Da, sunt oameni în apropiere, dar
Eu singur sunt responsabil pentru...

1353
02:02:21,562 --> 02:02:26,840
... greșeli, așa că trebuie
calculez și gândesc totul eu însumi.

1354
02:02:26,920 --> 02:02:31,240
Trebuie să fiu pregătit pentru orice.

1355
02:02:34,860 --> 02:02:45,580
Uneori trebuie să am,
Fii mai atent să nu faci greșeli.

1356
02:02:50,780 --> 02:02:52,520
Aceasta este o factură anuală de servicii.

1357
02:02:52,520 --> 02:02:55,380
Dacă se termină, sună-mă.

1358
02:02:55,380 --> 02:02:59,300
Faci o fapta foarte buna,
dar în același timp este foarte greu.

1359
02:02:59,600 --> 02:03:04,900
Bine, ai salvat viața băiatului, dar
Nu se știe cât timp va rămâne în comă.

1360
02:03:05,860 --> 02:03:10,938
Cât trăiesc, atâta timp cât eu
este sănătos, copilul va trăi și el, dacă...

1361
02:03:10,962 --> 02:03:16,040
...se trezeste, am ramas cu
toate facturile de reabilitare.

1362
02:03:16,040 --> 02:03:18,520
Familia nu ar fi putut să plătească.

1363
02:03:18,520 --> 02:03:22,660
Drept urmare, el este un farmacist obișnuit.

1364
02:03:24,260 --> 02:03:26,820
Îți vor mulțumi.

1365
02:03:27,440 --> 02:03:28,840
Nu îndrăzni.

1366
02:03:28,840 --> 02:03:30,280
Nu vor ști numele meu.

1367
02:03:30,280 --> 02:03:33,640
În mod anonim, nu vreau să știe despre mine.

1368
02:03:33,640 --> 02:03:39,100
Dar ei vor întreba,
Vor dori să știe cine plătește pentru ei?

1369
02:03:39,100 --> 02:03:43,520
Vor dori să vă mulțumească și au dreptate.

1370
02:03:46,580 --> 02:03:48,520
Spune că este o persoană bună.

1371
02:03:57,400 --> 02:04:02,920
Atâta timp cât am încredere în tine,
Copilul dumneavoastră va primi tratamentul de care are nevoie.

1372
02:04:32,320 --> 02:04:37,500
Îmi pare atât de rău, te iubesc.

1373
02:04:49,700 --> 02:04:56,600
mici detalii,
aceia dintre noi care nu acordam atentie...

1374
02:04:57,520 --> 02:05:00,620
Duce la mari probleme...

1375
02:05:20,160 --> 02:05:23,708
Dacă este ora 9,
la adresa pe care o voi trimite...

1376
02:05:23,732 --> 02:05:27,980
...apoi vor fi teste în
depune sub cutiile albastre.

1377
02:05:35,800 --> 02:05:38,200
Improvizat uneori?

1378
02:05:38,200 --> 02:05:39,740
Da.

1379
02:05:39,900 --> 02:05:44,200
De obicei, deciziile mele pripite
Ei ajută foarte mult, dar nu pot să-i spun noroc.

1380
02:05:44,320 --> 02:05:50,460
Ideile bruște vin în minte,
datorită anilor de experiență.

1381
02:05:50,660 --> 02:05:57,980
Oamenii cred că nu sunt pregătit
Dar întotdeauna am un plan „B”.

1382
02:06:52,180 --> 02:06:53,800
Luminile sunt stinse.

1383
02:07:01,240 --> 02:07:04,688
Am vrut să trimit oameni lui Mehmet Emir,
dar a sunat la politie...

1384
02:07:04,712 --> 02:07:08,100
...cineva a spart geamul, băiatul
Eram singur acasă.

1385
02:07:08,100 --> 02:07:09,600
Persoana nu este acasă.

1386
02:07:09,600 --> 02:07:12,373
Am trecut prin toate
cafenelele și restaurantele din apropiere...

1387
02:07:12,397 --> 02:07:14,880
...dar nu, nu se găsește nicăieri.

1388
02:07:15,240 --> 02:07:16,800
S-a pierdut din nou.

1389
02:07:17,480 --> 02:07:19,800
Nu a funcționat, am pierdut.

1390
02:07:24,380 --> 02:07:31,980
Dacă întrebi, cum am depășit acest stres?

1391
02:07:34,240 --> 02:07:46,680
...a fost pentru că uneori scap așa,
în ciuda acestui haos.

1392
02:07:48,340 --> 02:07:59,620
Puterea naturii, mulțumesc,
la care putem respira, norii, stelele...

1393
02:08:07,260 --> 02:08:13,520
Și bineînțeles, mulțumesc,
oamenilor minunați care mă fac fericit.

1394
02:08:20,560 --> 02:08:22,300
Și pentru tine.